"أنهم يفضلون" - Traduction Arabe en Portugais

• que preferem
• Eles preferem
• que preferiam

Creio que preferem ser chamados de engenheiros de estúdio.
أعتقد أنهم يفضلون أن يطلق عليهم مهندسو الحماية

Acho que preferem ouvi-lo de alguém que represente a justiça.
أشعر أنهم يفضلون أكثر أن يسمعوها من شخص قانوني

Acho que preferem ser chamados "gémeos conjuntos".
أعتقد أنهم يفضلون تسميتهم بالتوائم الملتصقة.

Mas descobrimos que Eles preferem as fichas pró-sociais.
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا.

Disseram aos jornalistas que preferiam ensinar os filhos em casa em vez de os sujeitarem a uma lavagem ao cérebro.
وأخبروا الصحفيين أنهم يفضلون تعليم أطفالهم في المنزل على أن يتم غسيل دماغهم.

Chama-me louco, mas acho que preferem a acusação de posse do que ter o seu corpo em pedaços empilhados.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم

Quero que esses burocratas me olhem nos olhos e me digam que preferem lucrar com um resort qualquer do que encontrar protozoários, que podem curar doenças.
أنا أريد هؤلاء البيروقراطيريين أن ينظروا إلي مباشرةً ويخبروني أنهم يفضلون جني الأموال من منتجع على البحث عن الأوليات التي يمكنها علاج الأمراض

Ouvi dizer que preferem dinheiro... Ou o teu primogénito.
سمعت أنهم يفضلون التعامل نقداً

- Eles preferem "pessoas de pele clara."
اعتقد أنهم يفضلون لقب الرجال ذو الألوان البراقة

Eles preferem mantê-las escondidas.
أنهم يفضلون الاحتفاظ بها بعيدا عن الأنظار.

Percebi que Eles preferem uma abordagem sem interferência mas...
أدرك أنهم يفضلون عدم التدخل ولكن..

Eu professava uma religião em que ouvia os pais dizerem aos filhos, quando eles partiam para missões de 2 anos de proselitismo, que preferiam que eles morressem do que regressassem a casa sem honra, tendo pecado.
كنت متدينة حيث أسمع الآباء يقولون لأطفالهم وهم بصدد المغادرة في مهمة تبشير تمتد لسنتين أنهم يفضلون موتهم على أن يعودوا بلا شرف نتيجة الخطيئة.