"أنهم يفعلون" - Traduction Arabe en Portugais

• estão a fazer
• eles fazem
• que o fazem

estão a fazer postos de controlo, também. O que se passa?
أنهم يفعلون هذا مع الكل في الشارع, ما الذي يحدث؟

Isso são mesmo muitas preguiças e sugere que elas estão a fazer alguma coisa realmente muito certa.
الآن ،هذا عدد ضخم من حيوانات الكسلان ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

O que eu acho é que estão a fazer exatamente o que vocês fariam no lugar deles.
في اعتقادي.. أنهم يفعلون تماما ما كنت ستفعله اذا كنت مكانهم

Uma das razões por que eles fazem isso é que transformam utilizadores em produtores, os consumidores em "designers".
و أحد الأسباب أنهم يفعلون ذلك لأنهم حولوا المستخدمين إلى منتجين المستهلكين إلى مصممين

eles fazem o que querem.
أنهم يفعلون مايريدون لذا عليك النجاة أولاً

E a parte esperta é que o fazem muito mais rápido que as árvores.
و بشكل متستر أنهم يفعلون ذلك أسرع بكثير من الأشجار.

estão a fazer o possivel para estabilizá-la.
أنهم يفعلون أفضل ما لديهم لجعل حالتها مستقرة

Mas o mais interessante para mim, é que neste grande estudo de nos escondermos, 93% daqueles que dizem que estão a fazer isso também acreditam que a sua organização valoriza a inclusão.
ما هو الأكثر إثارة للاهتمام لي، رغم ذلك، هو أنه في هذه الدراسة الكبيرة التي شملت 93 في المئة من هؤلاء الذين يقولون أنهم يفعلون ذلك يعتقدون أيضًا أن منظمتهم تقدر الاندماج.

O que achas que estão a fazer ali?
ماذا تعتقدين أنهم يفعلون هناك؟

Acredito que estão a fazer tudo o que pode ser feito, senhor.
أعتقد أنهم يفعلون اقصى ما لديهم، سيدي

O que achas que estão a fazer na Nicarágua?
*تحذير لمشهد غير لائق* مالذي تعتقدين أنهم يفعلون في "نيكاراغوا"؟

Que lhe parece que eles estão a fazer à mãe?
ماذا تظن أنهم يفعلون لأمي ؟

Que é que achas que estão a fazer?
ماذا تعتقد أنهم يفعلون ؟

Tem a certeza que é isso que estão a fazer?
-لكن أأنت متأكد من أنهم يفعلون ذلك؟

Sei que estão a fazer isto, para proteger o Jacob.
انا أعلم أنهم يفعلون ذلك لحماية (جايكوب)

Liam, o que é que os agentes do caso pensam que estão a fazer?
ليام)، ماذا يعتقد أولئك العملاء) أنهم يفعلون بتلك التفاصيل؟

eles fazem isso. Isso é frequente aqui.
أنهم يفعلون هذا إنه أمر منتشر هنا

Sim, eles fazem isso para honrar os doadores.
نعم , أنهم يفعلون ذلك لتكريم متبرعيهم

Acho que eles fazem essas coisas.
أعتقد أنهم يفعلون هذه الأمور

Isto levou o sociólogo Robert Merton a focar-se nesta questão de como os cientistas fazem o escrutínio dos dados e das evidências. Ele disse que o fazem de um modo a que chamou "cepticismo organizado".
و هذا استدعى عالم الاجتماع روبرت مرتون للسؤال كيف يدقق العلماء في البيانات و اﻷدلة؟ و اجابته كانت أنهم يفعلون ذلك بطريقة الشك المنظم

De certeza que o fazem em algum lado.
لابد أنهم يفعلون هذا في مكانٍ ما