"أنهن" - Traduction Arabe en Portugais

• elas são
• que são
• que estão
• vão
• elas estão
• que elas
• têm
• serem
• foram
• que eram
• dizem que

Infelizmente, elas são quase meio-alemãs, são muito rigorosas.
لسوء الحظ، أنهم تقريباً نصف ألمانيات أنهن دقيقات جداً

Porque, de acordo com a minha pesquisa, elas são capazes de construir um santuário para o vómito do Harry Styles ao lado de uma rodovia, em duas horas.
لأنه وفقاً لبحثي، أنهن قادرات على بناء مزار لتقيوء هاري ستايلز على الطريق السريع خلال ساعتين.

Agora estás a segui-las mesmo sabendo que são doidas.
والآن أنتي تتبعينهن بالرغم من أنهن مجانين

Um sinal de que estão velhas e fracas devido à idade e a uma vida agitada.
دليل على أنهن ضعفن بسبب التقدم في السن و نمط الحياة السريع

O erro que muitos cometem quando se vão embora é subestimar o quanto é difícil estar no mundo real.
والخطأ الذي تقغ فيه أغلب الفتيات حين يذهبن لمنازلهن هو أنهن يستخفن بالصعوبة الموجودة في العالم الخارجي

Nessas alturas acham que elas estão para nos apoiar?
يا رفاق، أتظنون أنهن سيقفن بجانبنا؟ فكروا ثانيةً

As jovens têm muitas razões para participar.
لدى النساء العديد من الأسباب للمشاركة، ليشعرن أنهن مرغوبات،

Sabias que o Renoir só pintava mulheres que achava serem burras?
هل تعلم أن رينوير كان يرسم النساء الذي يعتقد أنهن حمقاوات؟

Algumas mulheres do mercado. Se há um mercado, é porque se foram embora.
نساء السوق لو كان هناك سوق فمن المؤكد أنهن ذاهبون هناك

Há muito que se concluiu que eram imaginárias, tal como os ciclopes e os centauros.
افتُرض ولفترة طويلة أنهن شخصيات خيالية، مثل أسطورتي العملاق والقنطور.

É verdade. elas são pequenas mas muito decididas.
صحيح أنهن نساء صغيرات ولكن مع ذلك شديدات الإصرار

Acho que elas são muito simpáticas, se você for um exemplo delas.
أعتقد أنهن جميلات وأنت مثال ذلك .. آنسة بتلر

E eu sou a Paige, e esta é a Phoebe, e elas lançaram um feitiço de identidade para fazer o mundo inteiro pensar que elas são nós.
و هن ألقين تعويذة سرقن بها هوياتنا ليجعلن كل العالم يصدق أنهن نحن

Mas os franceses dizem a todas as mulheres que elas são bonitas. Não será isso também um crime?
لكن يردد الفرنسيون على مسمع النساء جميعاً أنهن جميلات

Pesquisei um bocado, e parece que são melhores amigas desde o jardim de infância.
قمت بقليل من البحث يبدو أنهن كن صديقات منذ الصغر

As que são felizes, as que são assumidamente infelizes e as que são infelizes mas que não o assumem.
سعيدات، مدركاتٍ أنهن لسن سعيدات، وغير سعداء بدون الاعتراف بذلك.

Muitas mulheres fantasiam que estão amarradas, a serem estranguladas, violadas e comidas.
الكثير من الفتيات يتخيلن بأنهن مربوطات ومخنوقات مغتصبات , أو أنهن قد يؤكلن

Lembram-se sempre que estão a tentar manter-se vivas.
دائمًا يذكرن أنهن يحاولن البقاء على قيد الحياة

Não basta a atenção dos homens, vão ter todos os lugares de empregadas?
ألا يكفيهن أنهن يلفتن إنتباه الرجال، أعليهن شغل وظائف النادلات أيضاً؟

Mas olhas e elas olham, e sabemos que elas estão ali...
لكنك تنظر و هن يتنظرن وتعرف أنهن هناك فحسب

Aposto que pensavas que elas também gostavam de ti.
أراهن أنكَ ظننتّ دوماً أنهن يحببنكّ أنت الآخر

Muitas das mulheres são casadas e têm filhos. e dizem que o pior da sua missão era estarem longe dos filhos.
العديد من النساء متزوجات و لديهن أطفال، ويقولن أن الجزء الأصعب فى عملهم هو أنهن بعيدات عن أطفالهن.

Além de serem muito giras, não têm problemas em fazer sexo casual.
بجانب أنهن فاتنات لا بأس لديهن مع العلاقة العرضية

Estas fotografias foram retocadas... para as mulheres parecerem perfeitas.
هذه الصور تم إعادة تركيبها كي تظهر تلك النساء على أنهن مثاليات وهذا غير صحيح

Até me esqueci de que eram todas minhas amigas.
لقد نسيت حتى ... أنهن جميعاً أصدقائي

As mulheres dizem que não ligam, mas ligam e muito.
النساء يدعين أنهن لا يهتممن, ولكن جميعهن يهتممن، كثيرا.