"أنهيته" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei-o
• acabaste
• acabei
• terminei

O que é que estás a dizer? acabei-o.
ما الذي تتحدث عنه لقد أنهيته

- Não, acabei-o a noite passada, ok?
لقد أنهيته البارحة.. حسناً؟

acabei-o há dois meses.
أنهيته منذ شهرين

Mas foste tu que acabaste, sem dúvida nenhuma, não foi?
حسناً , لكنكِ أنهيته ألم تفعلي ؟

- acabaste de o ler numa hora?
أنهيته منذ ساعة

E a lição mais atualizada que tive sobre a história foi ao terminar o filme que acabei de fazer neste ano de 2012.
وآخر درس تلقيته كان إنهاء الفيلم الذي أنهيته للتو هذه السنة 2012.

Adoraria que lesses o que acabei de escrever.
بالطبع، أتعلم، سأحب لو قرأت ما أنهيته للتو.

Eu vou atirar no "Cavalo de Tróia 4," Eu já terminei.
سوف أتخلص من "تورجان هورس 4"، لقد أنهيته.

- acabei-o esta manhã.
-لقد أنهيته هذا الصباح

Eu acabei-o.
و أنا أنهيته

Eu acabei-o.
لقد أنهيته.

Já a acabaste 8 vezes.
.لقد أنهيته ثماني مرّات

E tu acabaste.
وأنتِ أنهيته.

Está óptimo. Já o acabei.
إنه جيد لقد أنهيته

acabei de o ler.
لقد أنهيته للتو

Que terminei esta manhã.
-والذي أنهيته هذا الصباح