"أنهيتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• acabaste
• Terminaste
• Terminou

Não acabaste os trabalhos de casa a noite passada?
مرحباً، أعتقدت بأنكِ أنهيتِ واجباتك المدرسية الليلة الماضية

Ia trazer-te vinho, mas ontem à noite acabaste com a garrafa grande.
لقد كنت سأخضر لكِ النبيذ لكنكِ أنهيتِ الزجاجه الكبيره ليلة البارحه

Se já acabaste os gráficos, vai dobrar alguma coisa, por exemplo, lençóis.
, لو انكِ أنهيتِ المخططات قومي بطي شئ , كما تعلمين , أوراق

Terminaste a tua sequência autodestruidora.
أنهيتِ متوالية التدّمير الذاتيّ

Já Terminaste com as malas, com as caixas?
هل أنهيتِ توضيب الحقائب والصناديق؟

Se estiver a ler corretamente, tinha 27 anos quando Terminou o seu curso.
إذ كنت أقرا هذا بشكل صحيح أنتِ كنتِ تبلغين 27 من العمر عندما أنهيتِ الكلية

Terminou a sua lista? Vou enviá-las esta tarde.
هل أنهيتِ قوائم الطلبات سأرسلها عصر اليوم؟

Diz-me que acabaste a proposta para o Franklin Courier.
أخبريني أنّك أنهيتِ العرض من أجل "فرانكلين كوريير"

A minha mãe foi levada pela montanha. acabaste com a colheita.
رجال الجبل أسروا أمي وإنّك أنهيتِ الحصاد.

Já acabaste de ler o livro que te emprestei?
هل أنهيتِ قراءة الكتاب الذي أعرته لك؟

Cece, tu acabaste com isto. Não sei o que queres de mim.
(سيسي) ، أنتِ التي أنهيتِ تلك الامر لا أدري ، ما الذي تريديه مني؟

acabaste os walkies.
هل أنهيتِ أجهزة اللاسلكي ؟

acabaste a tua escola?
هل أنهيتِ دراستك؟

Já Terminaste o barco?
هل أنهيتِ المركب؟

Estás atrasada. Terminaste a tua tarefa?
لقد تأخرتِ هل أنهيتِ مهمتكِ؟

Terminaste a prova?
هل أنهيتِ إختبارك؟

Portanto, Terminaste o turno.
أنهيتِ عمَلكِ إذاً.

Já Terminaste o teu período calmo.
جيّد, أنهيتِ وقتكِ الهادئ!

Terminou o seu relatório?
مرحباً, هل أنهيتِ كتابِ مقالكِ؟

Não. Porque Terminou o secundário.
لا , لأنكِ أنهيتِ الثانوية

E talvez quando Terminou um relacionamento.
وربما أنهيتِ علاقتكِ