"أنهي هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar este
• terminar esta
• acabar esta
• acabar isto
• terminar este
• terminar estas

Sim. Vou só acabar este pacote.
نعم,نعم,نعم.أنا فقط, آه, أريد أن أنهي هذه العلبة فقط.

Por isso, não há maneira de deixar alguém acabar este ano que não merece estar nesta Academia.
لذلك لا يوجد مجال لأن أنهي هذه السنة لمن لا يتسحق هذه الأكاديمية

Não há nada que me impeça de terminar esta guerra já aqui.
لا يوجد أحد ليوقفني من أن أنهي هذه الحرب الآن

Depois de terminar esta cerveja e fazer uma sesta, talvez lhe telefone.
بعد أن أنهي هذه الجعة و آخذ قيلولة قد أتّصل به فحسب

- Quando acabar esta borboleta não te quero aqui.
أريدك أن تذهب قبل أن أنهي هذه الفراشة

Esperem, deixem-me acabar esta história num instante.
انتظروا ، دعوني أنهي هذه القصة بسرعة

Tenho de acabar isto, antes que o Ivan acorde.
حسنا أنا يجب أن أنهي هذه قبل أن يستيقظ إيفان

- Deixe-me só terminar este email.
‫حسنا دعني أنهي هذه الرساله فقط

Eu já vos atendo, assim que terminar estas palavras cruzadas.
سأساعدك، فقط حين أنهي هذه الكلمات المتقاطعة

Não posso. Preciso acabar este artigo. Jornal dos Incidentes Críticos.
لا أستطيع، يجب أن أنهي هذه المقالة حادثة حرجة في نشرة الأخبار

Deixe-me só acabar este cálculo.
فقط دعني أنهي هذه الحسابات

Deixa-me acabar este soneto.
دعني أنهي هذه القصيدة

Estou a acabar este trabalho.
أنا أنهي هذه الورقة .

Tenho pena de ter de terminar esta conversa fascinante.
أنا أكره أن أنهي هذه المحادثة الرائعة

Deixa-me terminar esta equação.
اسمحوا لي أن أنهي هذه المعادلة

Agora vou terminar esta garrafa.
الآن؟ سوف أنهي هذه الزجاجة

- Quero terminar esta conversa.
- أريد أن أنهي هذه المحادثة.

Quando acordar, tipo, daqui a umas 12h, e acabar esta viagem...
عندما أستيقظ من هذا و أنهي هذه الرحلة

Preciso de acabar esta chamada, e, depois, vou-te pôr na cama outra vez, está bem?
... احتاج لكي أنهي هذه المكالمة و ومن ثم سأقوم بوضعكِ في سريركِ مرة اخرى, اتفقنا؟

Deixe-me acabar esta série.
. دعيني أنهي هذه الجلسة فحسب

E ajudo, assim que acabar isto.
أجل، وسأفعل عندما أنهي هذه الرسمة

Deixa-me só terminar este parágrafo.
مم.. فقط أنهي هذه المقالة

Milhouse, fala baixo. Tenho que terminar estas declarações fiscais.
(ميلهاوس)، أخفض صوتك عليّ أن أنهي هذه الإقرارات الضريبية