"أنهُ كان" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele era
• que ele estava

O sniper sabia que ele era um dos polícias a responder.
أنهُ كان واحداً منّا و يرتدي الزي الرسمي

Quando olhei nos seus olhos, vi que ele era como eu.
عندما نظرتُ في عينيه رأيتُ أنهُ كان مثلي

Bem, tenho a certeza de que ele era um pai mau.
إذًا ، أنا متأكدة أنهُ كان أبًا سيئًا

Como poderia eu saber que ele estava a mentir para se aproximar de mim?
كيف لي أن أعرف أنهُ كان يكذب كيّ ينل رضائي ؟

- Acho que ele estava a falar comigo.
أعتقد أنهُ كان يتحدث إلى

Ver o detetive Hawkins na feira, fê-lo recordar que ele estava no local do acidente naquela noite, e que estava a ajudá-lo.
أن ترى المحقق (هوكينز) في المهرجان أوصلكَ أن تتذكر أنهُ كان موجوداً في ليلة الحادث

Só estava a tentar lembrar-te que ele era meu filho.
كنتُ احاول أن أذكركَ أنهُ كان إبني

Eu disse-lhe que ele era polícia.
-قلتُ له أنهُ كان شرطيًا

Acho que ele estava preso na culpa, sabe?
أعتقد أنهُ كان عالق بذنباً ما ...تعرف

Talvez tenha descoberto que ele estava certo.
ربما أكتشف أنهُ كان علي حق

Ouvi dizer que ele estava pela cidade.
-أنا سمعتُ أنهُ كان بالمدينة.