"أنهُ لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele não
• não foi ele

Não me chatearia, mas sei que ele não o fazia.
أنا لا أمانع قيامهُ بذلك، لكنني متأكدة أنهُ لم يفعل ذلك

Eu cá não pensaria muito nisso, visto que ele não faz vela há cinco anos.
لن أُفكرَ كثيراً في هذا الأمر بما أنهُ لم يقُم بالإبحار منذُ خمس سنين

Pensámos que estarias mais à vontade, com o teu pai presente, mas parece que ele não pôde comparecer.
إعتقدنا أنكَ ستكون مرتاحًا بحضور والدكَ معك لكن يبدو أنهُ لم يكن يستطع المجيء

Mas o que os outros rapazes não entendiam sobre a sua vitima é que ele não os via como seus inimigos.
لكن الذي لم يفهمه الشبان الأخرين عن ضحيتهم، هو أنهُ لم يراهم كـ أعداء له..

Temos uma semana para provar que não foi ele.
أمامنا أسبوعٌ واحد لإثبات أنهُ لم يفعلها

"Por que razão dão tanta importância a isto se não foi ele que a matou?"
يبدو كأمراً جلل، فى حين أنهُ لم يقتُلها فعلياً ؟

- Não recuperaram o corpo. Disseram que ele não podia ter sobrevivido. - Ele é um insecto.
الغطاسون لم يعثروا على جثته لكن الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء

Disseram que ele não pode ter sobrevivido.
الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء

Surpreende-me que ele não tenha atirado nenhuma indirecta sobre a rapariga Larsen.
أنا متفاجأة أنهُ لم يقوم "بإلقاء الضوء على ابنة "لارسين

Então, ouvi a sua história, e... verifiquei o caso, e percebi que ele não podia ter feito isso.
...لكن عندها سمعتُ قصتهُ ، و بحثتُ في القضية ، وأدركتُ أنهُ لم يكن ليتمكنَ من فعلها

A minha interpretação é que ele não ouviu o apito.
تفسيري أنهُ لم يسمع الصُفارة..

Rezem para que ele não vos tenha visto bem.
يجبُ أن تأمل أنهُ لم يراك جيداً

Parece que ele não usava roupas velhas.
يبدو أنهُ لم يبخل على ثيابهِ

E acreditas mesmo que ele não matou o Hiro Noshimuri?
وهل تصدق حقاً أنهُ لم يقتل (هيرو نوشيموري)؟

Eu disse-te que ele não tinha mudado.
لقد أخبرتك أنهُ لم يتغير

Só quero que saiba que ele não me pediu autorização.
فقط كي تعلم أنهُ لم يسألني

A Maggie disse que ele não sentiu nada, que deve ter sido repentino.
(ماجيِ) قالت أنهُ لم يعانيِ بأى شئ، فقط حدث الأمر مفاجئ.

que ele não desapareceu na verdade.
هذا يعنىِ أنهُ لم يختفيِ.

Tanto quanto sabem, não foi ele a fazê-lo.
إحتمال أنهُ لم يفعل ذلك بنفسهِ