"أنهُ من" - Traduction Arabe en Portugais

• que é

Achas que é inteligente saíres dessa forma, para que todos vejam as tuas armas?
تظنّ أنهُ من الحصافة أن تخرُج للعلن هكذا كي ترى كل المخلوقات أسلحتك ؟

Só queria dizer que é muito fixe ter-te aqui.
، أردتُ القول فقط أنهُ من الرائع حقاً . وجودكَ هنا

Eu sei que é uma coisa boa de se fazer, mas não tem a ver comigo.
لا، أعلم أنهُ من الجيد القيام بذلك ولكنه فقط ليس شيء أفضل القيام به

Acho que é melhor fazeres isso sozinho.
أظن أنهُ من الأفضل إذا قمتَ بهذا الجزء وحيداً

Sinto que é importante ficar escondida principalmente por causa de todas as ameaças que recebi.
السبب الذي جعلني أشعُر أنهُ من المُهم أن يتمّ حجبي، هو فى الأساس بسبب كُل التهديدات التى تلقيتّها.

Lembram-se os cidadãos que é indelicado tocar em membros da Comunidade fora da sua unidade familiar.
نُذكر المواطنين أنهُ من غير المُهذب لمس المواطن لأحد خارج عائلته

Qualquer um pode dizer que é da Polícia, pode ser ele a tentar enganar-nos, certo?
أي أحد بإمكانه قول أنهُ من الشرطة، وقد يكون هو يحاول خداعنا فهمتِ؟

Acho que é melhor comer mais devagar. Tome.
أعتقد أنهُ من الأفضل أن لا أتناوله بسرعه.

Acho que é melhor irmos ao encontro deles, afastados de alguém que possa ver esta jogada imbecil como valentia.
أظنُ أنهُ من الأفضل أن نقابلهم خلال رحلتهم بعيداً عن أيّ شخص قد يظن أن الحمقى يلبعون دور الشجعان.

Achas que é possível conhecer uma pessoa?
هل تظن أنهُ من الممكن معرفة أحدهم ؟

E o número deles no giro diminuiu, o que significa que é possível libertarem-se.
{\1cHFFFF0}"وأعداد البطات في الغلاف قد قلت" {\1cHFFFF0}"مما يعني أنهُ من الممكن أن تفرَ"

A questão é que é realmente difícil de esquecer.
،المغزى أنهُ من الصعب نسيان هذا الأمر

Sei que é difícil de entender.
أعرف أنهُ من الصعب أن تفهمي ذلك

Acho mesmo que é importante que venha amanhã.
أعتقدُ أنهُ من المهم لكِ الحضور غداً

- Eu digo que é possível ganhar.
- أقولُ أنهُ من المُحتمَل أن تفوز

O estado do Rhode Island diz que é ilegal arrojar suco de pickles em um carro.
ولايَة (رود أيلاند) تقول أنهُ من غير القانوني أن تسكُب سائِل المخلل على عربَة التسوق

Acho que é a minha prerrogativa.
أعتقدُ أنهُ من حقي ذلك.

Aprendi que é errado fazer batota.
و تعلمتُ أنهُ من السيء الغش

Achas que é possível de alguma forma o Qasim dar-lhe a volta?
(أتظن أنهُ من الممكن أن (قاسم) وجد (هاري بطريقةٍ ما؟