"أنه أتى" - Traduction Arabe en Portugais

• ele veio
• que veio
• ter vindo

Ouvi dizer que ele veio a Manchuria mas nunca ninguém o viu.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

Acho que ele veio aqui para afastar a dor e fazer algumas ameaças.
أعتقد أنه أتى إلى هنا لينسى الألم و يقوم بتهديدات.

Dizemos que ele veio, fez o que tinha a fazer e foi-se embora.
سوف نقول أنه أتى , فعل ما يقوم به و غادر

Não sabemos, senhor. Ouvimos um tiro, acreditamos que veio das catacumbas.
لقد سمعنا صوت رصاص، نعتقد أنه أتى من سراديب الموتى.

Ora! Por certo que veio por aqui.
يا إلهي، أنا واثقة أنه أتى من هذا الطريق

Mas ter vindo aqui significa que acha que tem um problema.
لكن بما أنه أتى معكِ فهو يعتقد أن هناك مشكلة

Creio que ele veio matar-me, e a ti também.
هو بعينه أعتقد أنه أتى .. ليقتلني ويقتلك أيضا

-Não. Sei que ele veio ver-te. Porquê que ele quer falar contigo?
أعرف أنه أتى لرؤيتـك لمـاذا يريد التحـدث معـك

E se ele veio por trás?
ماذا لو أنه أتى عبر الباب الخلفي؟

Não acredito que ele veio para aqui com ela.
لا أستطيع أن أصدق أنه أتى إلى هنا معها

Dizem que ele veio até cá para acertar contas contigo.
الأخبار هي أنه أتى لهنا ليسوي الأمور

Quer dizer, ele veio me salvar, mas eu estava com muito medo.
أقصد، أنه أتى لإنقاذي ولكنني كنت خائفًا

Sabemos que ele veio ao campus, descobriu sobre o Corpo de Honra e foi à vossa procura.
----أنا نحن نعلم أنه أتى للمدرسة- إكتشف أمر فيلق الشرف و أتى باحثًا عنك

Sei que ele veio contigo.
أعرف أنه أتى معك

Ou... ou ele veio de um planeta mais quente.
أو... أو أنه أتى من كوكب أدفأ.

O borrifo de sangue indica que veio do motorista.
وتناثر الدم يدلّ على أنه أتى من السائق.

Procuramos um pequeno druida. Parece que veio para estes lados.
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.

Só sei que veio para Paris com a minha sobrinha.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

Ele diz que veio para pedir desculpa.
حسنا, لقد قال أنه أتى لكي يعتذر.

Diz que veio falar com o Smitty.
(يقول أنه أتى لرؤية (سميتي

Deve ter vindo naquela coisa que rastreaste ontem à noite
لابد أنه أتى من هذا الشىء الذى كنا نتبعه الليله الماضيه