"أنه أمرٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• que é

Não precisas de responder se achares que é bastante pessoal, mas achas que ela saía comigo, se eu a convidasse?
ليس عليكِ أن تُجيبي إذا كُنتِ ستأخذينه على أنه أمرٌ شخصي. لكن أتعتقدين أنها ستخرج معي لو طلبتُ منها ذلك؟

Não sabe que é falta de educação perguntar a uma senhora se está presa?
ألا تعلم أنه أمرٌ وقح أن تسأل سيدة ما إذا هي عالقة؟

Sei que é errado pensar em si da forma que eu penso.
أعلم أنه أمرٌ سيئ التفكير بك مثلما أفعل الآن

Acho que é alguma coisa de um culto ou alguma droga.
أعتقد أنه أمرٌ طائفيٌّ أو خاص بالمخدرات

Não, mas acho que é mau.
لم أفهم شيئاً ولكني أظن أنه أمرٌ سئ

Creio que é algo que eu escolhi fazer e que me senti forçada a fazer.
[نينا] حسناً، أعتقد أنه أمرٌ اخترتُ فعله، وشعرتُ بأنني مضطرة لفعله.

Eu sei que é estranho.
أعلم أنه أمرٌ غريب

Eu acho que é bestial.
اعتقد أنه أمرٌ رائع.

Acho que é bestial.
اعتقد أنه أمرٌ رائع.

Eu sei que é estúpido. Eu sou um idiota.
أعلمُ أنه أمرٌ غبي، فأنا أحمق

Acho que é europeu.
أعتقد أنه أمرٌ أوروبي