"أنه بإمكانك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que podias
• que podes
• que me podes

Bem... mesmo antes de o dizer, sei que soa mal mas achas que podias vestir mais umas peças de roupa?
حسناً حتى قبل أن أقولها أعرف أنها فكره غبيه، لكن أتعتقدين أنه بإمكانك أن تضعي المزيد من الملابس؟

Disse-te que podias convidar o teu amigo para os ensaios?
هل قلت لك أنه بإمكانك أن تقوم بدعوة صديقك ليقوم بمشاهدة تدريبات المسرحية؟

Já não é permitido que as crianças andem sozinhas. Agora, quem disse que podias vir aqui?
يا بني، ما عاد مسموحاً للأطفال أن يخرجوا بمفردهم ومن قال أنه بإمكانك أن تأتيَ إلى هنا؟

Achas que podes aparecer sempre que queres?
هل تظنين أنه بإمكانك أن تأتي إلا هنا متى ما شئت لدي الحق بالتواجد هنا

Se ele for o Peter Griffin, isso quer dizer que podes ser o James Woods.
لوكانهو بيترجريفين.. إذاً هذا يعني أنه بإمكانك أن تكون جيمس وودز

Achas que me podes julgar?
انتظرِ, هل تظن أنه بإمكانك أن تحكم عليّ ؟

Julgaste que podias vir ao meu covil?
هل أعتقدت أنه بإمكانك أن تأتى الى وكرى؟

Pensavas que podias enganar-me?
أتظن أنه بإمكانك أن تجعلني أبدو غبياً ؟

- E tu achaste que podias avançar.
-لذا اعتقدت أنه بإمكانك أن تحل محله

Achava que podias ser a Sra. Grady Edwards, mas não podes!
إعتقدت أنه بإمكانك أن تصبحي سيدة (جرادي إدوارد) لكنك لا تستطيعي

Achavas que podias levar-me o Norman?
أخلت حقّا أنه بإمكانك أن تبعدي (نورمان) عنّي؟

Comprei uma prendinha para a Haley e quero escrever algo engraçado e lembrei-me que podias ajudar-me porque...
على أي حال، لقد أحضرت لـ(هايلي)، هدية صغيرة وأردت أن أكتب شيئاً لطيفاً على البطاقة وخلت أنه بإمكانك أن تساعدني ...لأنه

Pensas que podes fazer o parque passar fome para teres o controlo?
أتظن أنه بإمكانك أن تجعل المتنزه جائعة لتتمكن من السيطرة عليها ؟

Achas que podes fazê-lo falar?
تعتقدين أنه بإمكانك أن تجعليه يحضر للتفاوض؟

Ele disse que podes ser o próximo Brad Pitt...
يقول أنه بإمكانك أن تصبح "براد بيت" القادم

Casas com uma Thai e pensas que podes ser um de nós.
تتزوج إمرآة من تاهاي وتظن أنه بإمكانك أن تصبح واحداً منّا ؟

Achas que podes manipular-me porque traí o meu namorado?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

Anda lá. Sabes que me podes pedir tudo.
-هيا، أنت تعرف أنه بإمكانك أن تسألني أي شيء

Achas que me podes controlar?
تعتقدين أنه بإمكانك أن تسيطرين علي ؟