"أنه بإمكاني" - Traduction Arabe en Portugais

• que poderia
• que podia
• que conseguiria
• que eu podia
• que te posso
• que conseguia
• que eu poderia
• que posso

Achava que poderia fazer isto dar certo, mas não consegui.
لقد إعتقدت أنه بإمكاني إنجاح ذلك لكنني لا أستطيع

Acha que poderia voltar mais tarde?
هل تعتقدين أنه بإمكاني العودة في وقت لاحق؟

Bem, desculpem-me por pensar que podia pedir ajuda a uns colegas Americanos.
إعذراني لأنني حسبت أنه بإمكاني طلب معونة بسيطة من زملاء أمريكيين

Pensei que conseguiria sair do acampamento à noite, para ir ao "stock" de chocolates no carro principal.
ظننت أنه بإمكاني أن أسلك طريق عودتي بالليل من المخيم إلى مخبأ ألواح الشوكلاته في السيارة

E um dia, gente muito importante disse-me que eu podia mudar o mundo.
كـ الفاشل و أخبروني أنه بإمكاني تغيير العالم

De certeza que te posso processar por me despedires por não entrar nesta casa.
لكنني متأكد من أنه بإمكاني مقاضاتك لطردي بسبب رفضي اقتحام منزل سيدة

E eu não permiti que os países mais baratos trabalhassem nisto, mas descobri que conseguia ter um sumário de seis palavras por apenas 10 cêntimos, o que eu penso que é um preço bastante bom. Mesmo assim, infelizmente,
ولم أسمح لأي من الدول ذات الكلفة المنخفضة بالاشتغال على هذا، لكن وجدت أنه بإمكاني الحصول على ملخص من ستة كلمات مقابل 10 سنتات فقط، والذي أعتقد أنه ثمن مناسب. ومع ذلك، لسوء الحظ،

Na manhã seguinte ao Oliver ter ido para a escola com aqueles "jeans", apercebi-me que eu poderia fazer alguma coisa em relação a isso.
في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر

Mas esqueces-te de que posso fazer uma coisa agora.
باستثناء أنك نسيتي أنه بإمكاني فعل شئ الآن

E, naquele momento, senti que poderia enfrentar tudo contigo ao meu lado.
وبتلك اللحظة شعرت أنه بإمكاني مواجهة أي شيء معك بقربي

Estava convencido que poderia assustá-las com isso.
كنت مؤمنًا أنه بإمكاني إفزاعهم للغاية

Pensei que poderia licenciar as descobertas.
اعتقدت أنه بإمكاني أن أفترض النتائج

Disse que podia escolher qualquer um da gaveta dele.
قال أنه بإمكاني اختيار ما أريده من الدرج

O meu amigo disse-me que podia vender isto por muito dinheiro.
أخبرني صديقي أنه بإمكاني بيع هذا مقابل الكثير من المال

Então, optei por um mistério que pensei que conseguiria resolver.
لذا اخترت سر غامض ظننت أنه بإمكاني إكتشافه

Acho que conseguiria ver-vos melhor, se viessem para aqui. Sim, rapaz.
أعتقد أنه بإمكاني رؤيتكم جيدًا إن تقدمتم هنا

A Mac disse que eu podia assistir, se não aparecesse à sua frente.
ماك قالت أنه بإمكاني المراقبة الليلة طالما أنا بعيدٌ عن مجال رؤيتك.

Ele disse que te posso levar à loja de brinquedos e comprar-te o que quiseres abaixo dos 2000 dólares.
أنت يا صديقي. إنه يقول أنه بإمكاني أخذك لمتجر الألعاب في طريق العودة. وشراء ما تريده بقيمة ألفي دولار.

Não sei porque pensei que conseguia alterar as coisas ali.
لا أعرف لم ظننت ُ أنه بإمكاني تغيير الأمور هنا

Achas que eu poderia ter aquela dançar agora?
هل تعتقد أنه بإمكاني الحصول على تلك الرقصة الآن؟

Sei que posso tomar banho, mas não o fiz.
أعلم أنه بإمكاني الاستحمام، ولكني لم أفعل ذلك.