"أنه بدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• que começou
• que ele começou a
• ele está a
• que ele estava
• que já começou a

- Mas não se percebe. - que começou do zero?
لكن لا تستطيع رؤية ذلك أنه بدأ من الصفر؟

Mas isso é que é estranho, porque ele é que começou por não me tocar, antes de eu começar a sentir-me assim.
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي قبل أن أبدأ في الشعور بذلك

Bem, acho que começou por ai e agora é bom, na pré-primária, ele fala com ele mesmo mas em casa, nao fala com niguém.
حسناً ، أعتقد أنه بدأ هكذا .. و الآن إنه فقط حسناً ، في ما قبل المدرسة هو يتحدث مع نفسه

E acho que ele começou a sentir-se como na casa dele também.
وأنا أعتقد أنه بدأ يشعر كما لو أن هذا منزله أيضا

Na mesma época em que ele começou a sair com a Tabitha.
لتحطيم المختبر. وكان ذلك في نفس الوقت تقريبا أنه بدأ رؤية تابيثا.

E agora sente que ele está a voltar aos anteriores comportamentos?
والأن تشعرين أنه بدأ يعود لتصرفاته السابقة

Acho que ambos sabíamos que ele estava a ficar velho de mais para o pai lhe ler histórias.
كِلانا يعلم أنه بدأ يكبر على أن يقرأ له أباه القصص

Ou será que já começou a acontecer?
أم أنه بدأ يحدث فعلاً؟

Quando escreverem a história do meu reinado, doce irmã, dirão que começou hoje.
عندما يؤرخون تاريخ حكمي يا أختي الحلوة، سيقولون أنه بدأ اليوم.

É, o meu pai disse que começou a lutar boxe outra vez.
أوه نعم، أبّي قال أنه بدأ الملاكمة مجددا

Com a mãe fora da história, parece que... começou a pensar... que era filho bastardo da van Groot.
كانت أمي هذا الطفل نفسه خارج الصورة، لذلك يبدو أنه بدأ التفكير كان ابنه هذا فان غروت المرأة السري.

- Ele disse-me que começou a mexer com as cepas de marijuana na universidade.
أنه بدأ بالعبث بسلالات الماريجوانا في الجامعة.

O que quer que se ande a passar aposto que começou lá.
، مهما كان ما يحدث أراهن أنه بدأ هناك

Creio que começou com um simples vício em analgésicos e benzodiazepinas.
أنا أخمن على أنه بدأ بإدمان بسيط على المسكنات و حبوب "البنزوات".

Porque é que achas que ele começou a usar um cinto, no segundo assassínio?
- طريقة أخري للقتل . لماذا تعتقد أنه بدأ في إستخدام الأحزمة منذ جريمته الثانية ؟

E foi aqui que ele começou a revelar as suas reais tendências... proclamando a necessidade de destronar... a velha Guarda, com a força... e exigir com arrogância, ser indicado como o próximo Prime.
وهنا قال أنه بدأ ليكشف عن الألوان الحقيقية إعلان الحاجة إلى الإطاحة الحرس القديم مع القوة وطالبوا بعجرفة لتكون تسمية برايم المقبل

Achas que ele começou a matar os companheiros
أتظن أنه بدأ بقتل الجنود ؟

A terrível verdade é que ele está a começar a enervar-me.
والحقيقة المرة هي أنه بدأ يثير حنقي

temos que conversar, porque acho que ele está a ficar um pouco desconfiado.
...لأننا لا نمارس الجنس معه وعلينا التحدث مع بعضنا البعض وأظن أنه بدأ يتشكك بالأمر

Acho que ele está a aproximar-se.
أعتقد أنه بدأ يقترب

Porque não me disseste que ele estava a calcular as tributações fiscais?
لماذا لم تخبرني أنه بدأ حساب الضرائب للشركة

Parece-me que já começou a fazê-lo.
يبدو لي أنه بدأ بالفعل