"أنه بوسعك" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes
• que podias
• que consegues
• que me consegues

Acho que podes tirar o crucifixo do teu pai, agora.
أعتقد أنه بوسعك أن تنزعي صليب والدك الآن

Como conseguiste o que querias, achas que podes ser malcriada.
إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة.

Tens que ouvir-me quando digo que podes deter o Zoom.
لذا عليك الإنصات لي حينما أقول أنه بوسعك

Sabias que podias fazer perguntas, Vin?
أنت تعلم أنه بوسعك أن تسألهم أليس كذلك يا فين؟

Achaste mesmo que podias destruir duas das minhas equipas sem que houvesse repercussões?
‫هل خلت حقا أنه بوسعك ‫تدمير اثنين من فرقي ‫بدون أية عواقب؟

Acreditas mesmo que consegues pôr-te à minha frente e ganhar-me uma luta à antiga, só com os punhos?
‫هل تخال حقا أنه بوسعك ‫الوقوف أمامي ‫والتغلب عليّ في عراك مباشر ‫على الطريقة التقليدية؟

Tens a certeza que consegues fazer isto?
هل أنت متأكد أنه بوسعك فعل ذلك؟

Achas que me consegues entender?
هل تعتقد أنه بوسعك متابعتي؟

Acho que podes tirar isto das minhas mãos, se quiseres.
أظن أنه بوسعك أخذه من يدي إذا شئت

Lembra-te que podes voltar quando quiseres.
ابقي في حسبانك أنه بوسعك العودة متى شئت

Não penses por um segundo que podes tirar-ma.
لا تخال ولو لوهلة أنه بوسعك سلبي إيّاها!

Realmente achas que podes fugir?
هل تعتقد فعلاً أنه بوسعك الهرب؟

Disseste que podes entender a navegação deles?
قلت أنه بوسعك أن تفهم ملاحتهم؟

Achas que podes fazer uma pausa?
أتظن أنه بوسعك أخذ إستراحة؟ لماذا؟

Pensaste mesmo que podias escapar?
هل حقاً إعتقدت أنه بوسعك الهرب؟

Achei que podias fazê-lo. Eu não exerço mais.
أفكر أنه بوسعك فعلها

De certeza que consegues?
متاكد أنه بوسعك التعامل مع ذلك؟

Aposto que consegues lidar com isso.
أراهن أنه بوسعك فعل ذلك

Eu sei que consegues.
أعلم أنه بوسعك فعلها

"Cinco"... sei que me consegues ouvir.
أدري أنه بوسعك سماعي.