"أنه بوسعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• que podíamos
• que conseguimos

- E que podemos fazer?
يريدون أن يخيفونا فنتوقف عم يعرفون أنه بوسعنا فعله و ما هو؟

Achas que podemos estar 20 minutos a debater este caso sem falarmos de testículos?
دعينا.. لا أتظنين أنه بوسعنا المضي لعشرين دقيقة في هذه القضية دون ذكر الخصاوي؟

Creio que podemos dar-lhe carne muito rara.
أعتقد أنه بوسعنا أن نجلب له بعض اللحم النيء

Acho que podíamos conversar toda a noite e não entenderias.
أعتقد أنه بوسعنا مناقشة الأمر طوال الليل ومع ذلك لن تفهم

Não sei. Estava a pensar que podíamos acampar aqui esta noite.
لا أدري، كنت أفكر أنه بوسعنا التخييم الليلة

Bem, acho que conseguimos arranjar isso.
حسناً، أعتقد أنه بوسعنا تدبّر أمر ذلك

Acho que podemos descartar a viúva.
أعتقد أنه بوسعنا استبعاد الأرملة الحزينة

Penso que podemos sempre trazê-lo de volta.
أعتقد أنه بوسعنا دوماً نسحبه إلينا مرة أخرى

Acho que podemos saltar a parte da viúva enlutada.
أعتقد أنه بوسعنا استبعاد الأرملة الحزينة

Agora sabemos que podemos matá-los.
أجل عرفنا الآن أنه بوسعنا قتلهم

Doc, dá cobertura. Acho que podemos matá-la.
إسمع، قم بتغطية ذلك النفق، يا دكتور الآن أعتقد أنه بوسعنا قتله!

Mostraremos ao pessoal que podemos resistir!
سنجعل الجميع يرى أنه بوسعنا القتال

Então... isto significa que podemos voltar a ter as nossas aulas?
... إذًا هل هذا يُعني أنه بوسعنا العودة لدروسنا؟

É que somos tão chegados, pensava que podíamos dizer tudo um ao outro.
صداقتنا حميمة لدرجة أنني ظننت أنه بوسعنا أن نقول أي شيئ لبعضنا

Pensei que podíamos viver só de amor, mas os miúdos não comem amor.
اعتقدت أنه بوسعنا العيش في حب، لكنه لا يُطعم الأطفال

Acho que podíamos aperfeiçoar os números na estrada, e corria bem.
‏ أظن أنه بوسعنا إتقان أدائنا على الطريق، ولا بأس بذلك

Achas que podíamos recomeçar?
هل تظن أنه بوسعنا البدء من جديد؟

Achas que conseguimos atravessar a cidade? Sim.
أتعتقدون أنه بوسعنا عبور المدينة؟