"أنه تعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele foi
• que ele sofreu
• que ele teve

Uma das coisas em que reparámos é que ele foi atingido no lado inferior esquerdo do capacete.
وأحد الأشياء التي لاحظناها هنا هي أنه تعرض للضربة في الجزء السفلي للجانب الأيسر لقناع وجهه.

- Tens a certeza de que ele foi mordido?
ـ هل أنت متأكد من أنه تعرض للعض؟

que ele foi espancado, se calhar repetidamente.
ما معني ذلك؟ أي أنه تعرض للضرب وعلي الأرجح مرات عديدة

Porque corre em Wall Street que ele sofreu grandes perdas.
لأن الخبر المنتشر هو أنه تعرض لخسارات كبيرة جدا

Parece que ele sofreu uma lesão no pescoço.
يبدو أنه تعرض لرضوض في المنطقة الثانية من الرقبة

O que estamos a ver exactamente aqui é o LCA... e isto mostra que ele teve... uma lesão um tanto significativa, um tanto grave.
ما ننظر إليه عبر هنا هو الـ أ سي ال وما يظهره أنه تعرض لضرر معتدل لكن مميز

Faz sentido, já que ele foi atacado por uma pantera.
ذلك منطقي , برؤية أنه تعرض للهجوم من قبل نمر

Ou que ele foi manipulado por um psicopata que nos fez a todos, consigo inclusive, correr em círculos durante meses.
أم أنه تعرض للتلاعب من قبل المختل نفسيًا الذي جعلنا جميعًا بما يشملك -ندور في حلقات مفرغة لأشهر؟

Digo, ele teria morrido do envenenamento mas excepto que ele foi estrangulado.
أعني ، كان ليموت بسبب السُم عدا أنه تعرض للخنق

Acreditamos que ele foi atacado.
لدينا اسباب تجعلنا نعتقد أنه تعرض للهجوم

O relatório policial indica que ele foi espancado.
يقول تقرير الشرطة أنه تعرض للضربة

Não achas que ele foi exposto à radiação?
أتعتقد أنه تعرض للأشعاعات؟

Dizem que ele foi exposto a um vírus.
قالوا أنه تعرض لفيروس

Achas que ele foi esfaqueado?
أتظن أنه تعرض للطعن؟

Porque é que o imitador bateu? Acho que ele foi provocado.
.أعتقد أنه تعرض للإستفزاز

Nós achamos que ele foi atacado.
نحن نعتقد أنه تعرض لهجوم.

O obituário diz que ele teve um enfarte.
مكتوب في سجل الوفيات أنه تعرض لنوبة قلبية

- Parece que ele teve uma convulsão. - Está bem, por favor deixe-me...
يبدو أنه تعرض إلى نوبة