"أنه تمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• ele

Agora que ele o fez, também se seguirão outros atletas, tal como outros atletas se seguiram depois de Sir Roger Bannister ter corrido a milha em menos de 4 minutos.
وبما أنه تمكن من تحقيق ذلك، فسيلحق به بقية الرياضيون. مثلما فعل الرياضيون الآخرون بعد أن قطع السير روجر بانيستر مسافة ميل في أقل من أربع دقائق.

Na noite em que me apresentaram à sociedade, fiquei a saber mais tarde que ele esteve presente... só por ter escapado fisicamente a uma questão legal séria.
في الليلة التي تم فيها تقديمي إلى المجتمع علمت لاحقاً أنه تمكن من الحضور فقط بعد أن هرب من صعوبات قانونية كئيبة

Já sabe como ele conseguiu entrar nos computadores do F.B.I.?
كيف إكتشفتِ أنه تمكن من الدخول إلى حاسبات المكتب ؟

Se não o encontraram ainda, o mais provável... é ele estar no interior do perimetro.
إذا لم يمسكوا به بعد، فإن الاحتمال الأقوى أنه تمكن من الإفلات من الحصار

Não, estou surpresa que ele tenha conseguido outra.
لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى

Calma, amigo. Parece que ele nos apanhou, desta vez.
بهدوء يا صديقي يبدو أنه تمكن منا هذه المرة

De alguma forma, ele conseguiu executar quatro dos meus homens e, em seguida, cair fora, apesar do fato dele estar crivado com ferimentos de bala.
بطريقةً ما أنه تمكن من أعدام أربعة من رجالي ومن ثم هرب، بالرغم أنه أصيب بعديد من الجروح برصاصات رجالي.

mas quando falamos sobre a sua teoria do inconsciente, ele praticamente acerta em cheio.
ولكن عندما يتعلق الأمر بنظريته عن اللاوعي يظهر أنه تمكن منها تماماً

E se ele foi até lá por ter acesso através destes miúdos a quem gostava de contar histórias quando... não as drogava e violava.
ماذا إذا أنه تمكن من الذهاب عن طريق العبور من خلال هؤلاء الأطفال الذين أحبوا إخبار القصص عندما كان لا يخدرهم و يغتصبهم

Foda-se. ele é capaz de o levar.
ياللعنة , من الواضح أنه تمكن منه

Como pensa que ele me contactou?
وكيف تتصور أنه تمكن من الاتصال بي؟

Ou ele é invisível a todas as câmaras de segurança e satélites espiões, ou ele conseguiu invadir o sistema computacional mais seguro já projectado.
إما أن هذا الشخص خفي بالكامل لكل... كاميرات المراقبة و أقمار المراقبة أو أنه تمكن من إستغلال... أكثر أجهزة الكمبيوتر أمناً.

Liam, não havia maneira de ele o ter feito.
ليام)، لا يوجد مجال أنه) تمكن من فعل ذلك