"أنه توفي" - Traduction Arabe en Portugais

• que morreu
• ele morreu
• ele ter

Os nossos analistas acreditam que morreu nos distúrbios de 2005.
محلّلونا يعتقدون أنه توفي في عمليات التطهير سنة 2005.

A tia Winnie disse que morreu na cama com a Sra. Loretta.
وقال عمه ويني أنه توفي في السرير مع ملكة جمال لوريتا.

Só sei que morreu de repente, antes do Relatório ser publicado.
كل ما أعرفه هو أنه توفي فجأة قبل أن يصدر تقرير لجنة وارن

Estou convicta de que ele morreu de paragem cardíaca.
أنا واثقة أنه توفي جراء نوبة قلبية مفاجئة

O vosso cão. A vossa mãe disse que ele morreu há pouco tempo.
كلبك، لقد ذكرت أمك أنه توفي منذ وقت قريب

É uma infelicidade ele ter falecido sem poder ver o sucesso que eu e os meus filhos vemos hoje.
ومن المؤسف أنه توفي ولا يمكنه رؤية النجاح مثلما نراه أنا وأولادي اليوم.

Sem fumo nos pulmões, o que pode significar que morreu antes de aquele barco arder sequer.
لا دخان في رئتيه، وهذا ربما يعني أنه توفي قبل أن كان هذا القارب حتى على النار.

Aposto que ela pensa que morreu e foi para o Céu.
أعتقد من أن يفكر من أنه توفي وذهب للجنة

Este casaco era de um dos meus melhores clientes Tão bom cliente que morreu a fazer...
هذا كان أفضل عميل جيد لدرجة أنه توفي وهو يعمل ...

Acho que morreu quando bateu com a cabeça. Ele não sofreu.
أعتقد أنه توفي فور اصطدام رأسه.

Sim. Sei que morreu por não se calar.
نعم، أعرف أنه توفي لأنه لم يصمت

Não acredito que morreu.
لا أصدق أنه توفي

Parece que morreu ontem.
يبدو أنه توفي بالامس.

O exame toxicológico do Keck confirma que era consumidor habitual de marijuana e que morreu com Viagra no corpo.
أكد فحص سموم (كيك) أنه دون شك مستخدم معتاد على الماريجوانا، و أنه توفي مع (فياغرا) في جهازه

O relatório do médico legista mostrou que ele morreu há dois dias atrás.
تقرير الطبيب الشرعي يُشير أنه توفي منذ يومين

Ela disse que ele morreu de um ataque cardíaco mas ambos sabemos que é mentira.
كُتب أنه توفي بنوبة قلبية، لكن كلينا نعرف أن هذا كذب.

Níveis de troponina e hormônio do stress no sangue de Mike indicam que ele morreu de paragem cardíaca.
مستويات انزيم تروبونين و هرمونات التوتر المرتفعة في الدم مايك تشير إلى أنه توفي من سكتة قلبية.

Os paramédicos disseram que ele morreu de ataque cardíaco.
موظف الإسعاف قال أنه توفي بنوبة قلبية

A TJ disse que ele morreu durante a noite por causa da doença.
(تي جاي) قالت أنه توفي بسبب المرض أثناء الليل

O jornal diz que ele morreu na colisão, mas a Delilah diz que ele morreu electrocutado.
كتب في المذكرة أنه توفي بسبب الاصطدام لكن (دليلة) تقول أنه توفي بسبب الصعق

Dado a sua morte ter ocorrido tão cedo depois do golpe, correram rumores de ele ter morrido de tristeza ou ter sido assassinado, mas o hospital registou um cancro como causa da morte.
بسبب وفاته القريبة جداً من زمن الانقلاب، انتشرت الإشاعات على أنه توفي نتيجة الحزن أو حتى أنّه تم اغتياله، ولكن تقرير المستشفى أشار أن سبب الوفاة هو السرطان.