"أنه جزء من" - Traduction Arabe en Portugais

• que faz parte de
• parte da
• Faz parte do meu

Dizem que faz parte de um círculo que andava no Afeganistão antes de 11/9.
يقولون أنه جزء من دائرة جابت أفغانستان قبل 11 سبتمبر.

"Um homem consegue tudo quando percebe que faz parte de algo maior."
يُمكن للمرء تحقيق أيّ شئ حين يُدرك أنه جزء من كيان أكبر.

Um homem sábio disse-me uma vez que uma pessoa pode fazer qualquer coisa quando percebe que faz parte de algo maior.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أن بإمكان المرء فعل أي شيء حالما يدرك أنه جزء من شيء أعظم

Faça-me um favor, faça-o sentir que faz parte da equipa.
من فضلك اجعله يشعر أنه جزء من الفريق حسناً؟

Enquanto ele fizer parte da família, não há espaço para mim.
طالما أنه جزء من تلك العائلة ليس هنالك مكان لي

Faz parte do meu processo.
أنه جزء من منهجي

Faz parte do meu plano.
أنه جزء من خطتي

Achas que faz parte de um pelotão agora.
إنه يعتقد أنه جزء من فصيلة ما , الأن

O Fury sempre disse que um homem pode alcançar tudo quando percebe que faz parte de algo maior.
فوري" كان دائماً يقول" الرجل يستطيع تحقيق أي شيء حينما يدرك أنه جزء من شيء ما أكبر

O meu querido pai acreditava fazer parte da nova India.
كان والدي العزيز يرى أنه جزء من الهند المتحضرة

Se ele faz parte da nossa História, devia ter-nos falado sobre ele.
،بما أنه جزء من تاريخنا كان حرياً بك إطلاعنا بشأنه