"أنه حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que houve
• que teve
• que ele teve
• que ele tem
• que ele conseguiu

Para não dizer que houve um acidente com o meu, quando alguém, cujo nome não direi, lhe pôs o cotovelo em cima.
‫لاداعي لنذكر أنه حصل حادث لكعكتي ‫عندما قام شخصا ما بدون أن نذكر اسمه وضعت مرفقها فيه

Nós dizemos ao Opie que houve uma alteração de planos.
سنخبر " أوبي " أنه حصل تغيير في الخطة

Já sabemos que houve um mal-entendido no comboio. - Sim, pode dizer-se isso.
سمعنا أنه حصل سوء تفاهم بالقطار

Mas depois de algumas cervejas, admitiu que teve alguma ajuda.
لكنبعداحتساءالعديدمنالجعة , اعترف لي أنه حصل على بعض المساعدة

- Mike, penso que teve algum treino.
إيلي... مايك، أعتقد أنه حصل على بعض التدريب.

Então, como é que sabes que ele teve um funeral?
حسنآ,أذآ كيف أمكنك حتى معرفة أنه حصل على جنازة؟

Ele tinha 14 anos na época, e não tenho certeza de que ele teve um julgamento justo.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

Parece que ele tem toda a ajuda que precisa.
يبدو أنه حصل على كل المساعدة التي هو في حاجة إليها.

Sabes que ele conseguiu o trabalho sózinho.
أنت تعرفين أنه حصل على تلك الوظيفة بنفسه، البيت الأبيض اتصل به

Vou dizer-lhe que houve uma confusão e que estão a caminho do museu.
أنه حصل إرباك وأنها بطريقها للمتحف

Rose, antes da sua família entrar, quero que saiba que houve uma complicação na operação.
(روز)، قبل أن ندخل عائلتك لرؤيتك أردت أن أعلمك أنه حصل تعقيد في جراحتك

Acho que houve alguma confusão.
نعم، إعتقدت أنه حصل إلتباس

Ouça, eu acho que houve uma confusão.
إسمعني أعتقد أنه حصل خلط

Acho que houve um mal-entendido terrível.
أعتقد أنه حصل سوء فهم كبير

Aposto que teve todas as mulheres que quis com a sua música.
أنا متأكد أنه حصل على كل المؤخرات (الفتيات) من خلال موسيقاه

Aqui diz que teve alta em setembro de 2013 e o FBI acha que ele arranjava o NZT em Upper East Side.
وكما مكتوب أنه تم صرفه من الخدمة في سبتمبر 2013 وتظن المباحث الفيدرالية أنه حصل على العقار من "أبر إيست سايد"

Não temos indício de que ele teve esse tipo de treino...
لا نملك أي مؤشر على أنه حصل على تدريب..

Ela disse que ele teve um esgotamento nervoso.
قالت أنه حصل له إنهيار عصبي

Vejo que ele tem um diploma de administração médica de há um ano atrás.
أرى أنه حصل على شهاده ممارسه طبيه منذ عام

Acho que ele conseguiu o que queria.
حسناً, أعتقد أنه حصل على ما يتمنى, صحيح؟