"أنه حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• que é real
• que é verdade
• ele é real
• ser verdade
• que era real

Eles acreditam que é real... o que a torna real.
سيرونه على أنه حقيقي و ذلك سيجعله حقيقيا

As outras pessoas concordarem que é real.
أن يوافق الأخرون على أنه حقيقي

Não preciso de o ler para acreditar que é verdade.
لستُ بحاجة إلى أن أقرأه كي اؤمن أنه حقيقي

Quero ouvir bem alto, para saber que é verdade.
أرغب بسماع المكتوب بصوت عالي لأعلم أنه حقيقي

ele é real. Não o estou a inventar.
أنه حقيقي أنا لا أقوم بأختلاقه

Mas não há uma prova de ser verdade.
لكن ليس هناك قصاصةَ واحدة لبرهانِ أنه حقيقي

Usou-me para convencer toda a gente de que era real.
لقد استخدمني لأقنع الجميع أنه حقيقي

Porque queres acreditar que é real, não é?
انت تعتقد أنه حقيقي , أليس كذلك؟

Nem sequer consegues acreditar que é real.
لا أستطيع التصديق حتى أنه حقيقي

Ele diz que é real.
قال أنه .. أنه حقيقي ليس بلاسيتيكيا

Sim, eu sei disso, mas ele acha que é real.
أجل، أعرف ذلك لكنه يعتقد أنه حقيقي

Por favor, diz-me que é real.
أرجوك قل لي أنه حقيقي

O que as pessoas pensam que é verdade é mais importante que a verdade mesmo.
إسمع، ما يظن الناس أنه حقيقي أهم بأشواط من الحقيقة نفسها

Não digas isso. Sei que é verdade, mas não o digas.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

Querida, sabes que é verdade, só quero estar... contigo.
ألا تعلمين أنه حقيقي. في كل شيء نفعله. أنا فقط أريده أن يكون.

Por nós. Aquilo que sempre suspeitamos, agora sei que é verdade.
ما توقعناه دائما أنا الآن أعلم أنه حقيقي

Amor rapaz, sabes que é verdade.
*الـ-حـ-ب* -*أيها الفتى، تعلم أنه حقيقي*

ele é real, como nós.
أنه حقيقي مثلنا

Eu sei que ele é real.
أوه، أعلم أنه حقيقي

Sai daqui comigo, e segue o que sabes ser verdade na tua alma.
...أخرج من هنا معي الآن و أتبع ما تعرف من صميم قلبك أنه حقيقي

Se todos estão a dizer, deve ser verdade.
ما دام الجميع يعتقد ذلك، لابد أنه حقيقي

Eu disse-te que era real, e que o iria encontrar.
قلت لكِ آنفاً أنه حقيقي... وأنني سوف أجده.

Desta vez, você acreditou que era real.
هذه المرة، اعتقدت أنه حقيقي