"أنه خرج" - Traduction Arabe en Portugais

• que saiu
• que ele saiu

Mas quando acendi a luz já não estava lá. Acho que saiu pela janela.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

Pai, não se preocupe, acho que saiu da nossa vida, para sempre.
أبي، لا تقلق، أعتقد أنه خرج من حياتنا للأبد

Está melhor com o oxigénio, ainda bem que saiu de lá de dentro.
انه يبلي جيداً على الأوكسجين من الجيد أنه خرج من هناك عندما فعل

Acho que ele saiu do turno, foi para o carro e foi espancado.
تخميني أنه خرج من نوبته ذهب إلى سيارته .. وأعترض طريقه

A irmã diz que ele saiu para ir buscar piza.
قالت شقيقته أنه خرج لشراء بيتزا انتظر هناك.

Onde não existem câmaras de segurança, a mostrar que saiu pela porta da frente do edifício.
لم يكن هناك دليل من كاميرات المراقبة يبين أنه خرج من الباب الامامي للمبنى

O Hoyt também disse que saiu de casa a correr sem calças por isso, temos de levar-lhe calças.
هويت يقول أيضا أنه خرج جريا من المنزل بدون بنطال. لذا علينا أن نحضر له بنطالا. ماذا؟

Se o Paul Malloy veio aqui, posso garantir-lhe que saiu com um carro.
على أرضي ، أنا أضمن لكِ أنه خرج من هنا بصحبة سيارة

Imaginemos que saiu da cabana e confrontou o pai.
لنقل أنه خرج من الكوخ و واجه والده

A mulher com a cicatriz disse-me que saiu
تلك المرأة ذات الندبة قالت لي أنه خرج

Acho que saiu por esta janela.
خمّن أنه خرج خلال هذه النّافذة .

Parece que saiu correndo.
يبدو أنه خرج فى عجلة

Era óbvio que saiu com pressa. Olhem, pessoal.
كان واضح أنه خرج في عجالة - هيي، رفاق -

Loiro, bonitinho, parece que saiu de um filme do Nicholas Sparks?
أشقر وسيم ويبدو أنه خرج من فيلم لـ(نيكولاس سبارك)؟

Não prova nada além de que ele saiu de férias.
هذا لا يثبت أي شيء إلا أنه خرج في رحلة

Parece que ele saiu pela ventilação.
يبدو أنه خرج عبر فتحة التهوية.

A Bunny disse que ele saiu da prisão, está na cidade e quer voltar a ligar-se.
تقول "باني" أنه خرج من السجن وأنه في المدينة، ويريد التواصل

Parece que ele saiu.
ماذا؟ يبدو أنه خرج

A esposa disse que ele saiu para o cinema e nunca mais voltou.
زوجته (سامانثا) قالت أنه خرج للذهاب إلى السينما لكنه لم يعد أبداً.

Imagino que queiras dizer que queres que ajude o Mike Ross, agora que ele saiu da prisão.
أفترض بذلك أنك تريدني أن أفعل شيئاً لمساعدة (مايك روس) بما أنه خرج