"أنه رحل" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele morreu
• ele ter morrido
• ele se foi
• que ele se tinha ido

Ele era um tipo tão porreiro, não acredito que ele morreu.
أنا آسفة، لقد كان رجلاً رائعاً لا أصدق أنه رحل

Gostava dele, sinto falta dele, e não acredito que ele morreu.
أحببته وافتقده ولا اصدق أنه رحل

Não posso acreditar que ele morreu.
لا أصدق أنه رحل هكذا

É culpa minha ele ter morrido.
إنها غلطتي أنه رحل

É bom ele ter morrido.
أمرٌ جيّدٌ أنه رحل

Parece que ele se foi. Achas que ele se foi?
يبدو أنه رحل أتعتقد أنه رحل ؟

- Acho que ele se foi.
مرحباً أعتقد أنه رحل لللآن

Tu devias pensar bem com quem te relacionas. Pensei que ele se tinha ido embora para sempre.
ظننت أنه رحل للأبد

Para o elogiar, é preciso admitir que ele morreu.
تكريمه يعني أني أعترف أنه رحل

Por vezes, esqueço-me que ele morreu.
أحياناً أنسى أنه رحل

Custa acreditar que ele morreu.
من الصعب تصديق أنه رحل

Não consigo acreditar que ele morreu.
لا يمكنني التصديق أنه رحل.

Eu... Não acredito que ele morreu.
- لا أصدق أنه رحل .

Parece impossível ele ter morrido.
لا يمكن التصديق أنه رحل.

Não acredito que ele se foi.
لا أصدق أنه رحل

E tu pensas que ele que ele se foi por estava a planear matar Bill O'Roarke?
-وتعتقد أنه رحل لأنه كان يخطط لقتل (أُورورك)؟

Pensava que ele se tinha ido para sempre.
لقد ظننت أنه رحل للأبد