"أنه رُبما" - Traduction Arabe en Portugais

• que talvez

Pensei que talvez devesse confessar-me antes de Deus a deixar dizer que sim.
تبينت أنه رُبما أنا أحتاج إلى الإعتراف قبل أن يسمح لها الرب بالموافقة

Ocorreu-me que talvez isso fizesse parte do teu truque final para derrubar-nos.
خطر لي أنه رُبما ذلك الأمر كان جزءًا دوماً من لعبتك الأخيرة

Estas funções já eram conhecidas para estas hormonas há muito tempo, mas os nossos estudos sugeriram que talvez elas tivessem uma terceira função que ninguém conhecia -- talvez elas também afectem o envelhecimento.
وظائف الهرمونين معروفة منذ وقت طويل لكن دراساتنا اقترحت أنه رُبما لها وظيفة ثالثة لم يعلم بها اي احد رُبما ايضاً تؤثر في الشيخوخة

E eu pensei que talvez, quando ele voltasse...
... واعتقدت ، أنه رُبما بعودته إلى المدينة

Acho que talvez seja...
... لا أشعر أنني بخير تماماً ، أعتقد أنه رُبما

Pensei que talvez fosse...
... إعتقدت أنه رُبما