"أنه ستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que vai
• que ia haver
• que teremos
• que haveria

Isso significa que vai haver vida por toda a parte?
هل يعني هذا أنه ستكون هناك حياة في الأرجاء؟

Traz-me a Bíblia, mãe. - Achas que vai haver problemas? - Problemas?
أعطني التوراة يا أمي هل تظن أنه ستكون هنالك مشكلة ؟

Ouvi dizer que vai haver montes de colegiais.
سمعت أنه ستكون هناك فتيات مدارس بلا حدود

Eu disse-te que ia haver outro escândalo antes do final da noite.
قلت لك أنه ستكون فضيحة جديدة قبل انقضاء اليوم

Eu sabia que ia haver uma piada machista por trás.
كنت أعلم أنه ستكون مزحة جنسية في التفسير.

E estou extremamente confiante de que teremos a nossa resposta a tempo do realinhamento planetário relevante.
وأنا كلي ثقة أنه ستكون لنا اجابة قبل انتظام الكواكب.

Achas que haveria algum problema se ele passasse a noite comigo?
هل تظن أنه ستكون هناك مشكلة أن يقضي الليلة معي؟

Fazemos o seguinte, Jon Snow, já que vai ser a minha palavra contra a tua e dado que não consegues falar no assunto sem corar, mais vale...
سأخبرك شيئًا جون سنو بما أنه ستكون كلمتك مقابل كلمتي وبما انه لاتستطيع التحدث عن الموضوع بدون أن تحمر وجنتاك خجلاً

Gosto de saber que vai haver um intervalo.
أود أن أعرف أنه ستكون هناك إستراحة

Garanto-lhe que vai haver uma investigação.
أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة

- Achas que vai ser hoje à noite?
هل تعتقد أنه ستكون هذه الليلة؟

Penso que vai haver novas eleições.
-أعتقد أنه ستكون هنالك إنتخابات مسبقة

Não sabia que ia haver tanta sinceridade emocional.
لم أدرك أنه ستكون هناك مصارحة بشأن المشاعر

Ninguém disse que ia haver matemática!
لا أحد ذكر أنه ستكون هناك رياضيات

O que significa que teremos mais ataques.
(توم), المهم أنه ستكون هناك هجمات أخرى

Sei que disseste que haveria consequências...mas caralho.
أعرف أنك قلت أنه ستكون هناك عواقب، لكن تباً

Quando mandei a notícia sabia que haveria consequências.
علمت أنه ستكون هناك تداعيات من بعد إرسالي للخبر