"أنه سقط" - Traduction Arabe en Portugais

• que caiu
• que ele caiu
• ter caído
• que tenha caído

Era tão pesada que caiu da primeira vez, arrancou-lhe a pele.
حسنٌ، لقد كان هذا الشيء ثقيلاً للغاية لدرجة أنه سقط في المرة الأولىّ وإنتزع الجلد معه

Ele disse que caiu do céu.
أنه سقط من السماء

Ele disse que caiu na baía.
لقد قال أنه سقط في البحر

- Acho que ele caiu do comboio. - Pai?
حسنا ، أعتقد أنه سقط منالقطار أبي ؟

Só soube que ele caiu do telhado.
ثم مضى فى سبيله ، والشئ الآخر الذى عرفته أنه سقط من على السطح

Parece que ele caiu de bem alto, teve um trauma, pelo menos danos cerebrais.
يبدو أنه سقط بقوه، ثمة إصطدام في الرأس و بعض الضرر في الدماغ

Perdeu o equilíbrio, deixou-a cair, e a mesma deve ter caído sobre a sua pasta, que por qualquer motivo, continha um gravador ligado.
فقد توازنه وسقط منه. لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

Penso que tenha caído quando foi baleado e aterrou nesta substância.
أخمن أنه سقط لما أردي ووقع على تلك الأشياء

- Alega que caiu das escadas.
يدّعي أنه سقط من على السلالم

Acho que caiu perto da pousada.
أظن أنه سقط بلقرب من الفندق

Achamos que caiu. Magoou-se.
نعتقد أنه سقط و آذى نفسه

Sabemos que ele caiu da ponte logo após 6:00
نعلم أنه سقط من أعلى الجسر قبيل الساعة 6 صباحا

Tudo o que nos disseram foi que ele caiu do topo da placa de Hollywood.
كل ماتم إخبارنا به هو أنه سقط من على قمة علامة هوليود

Está a dizer que ele caiu ao chão e foi atingido?
تعنين أنه سقط على الطريق وسحق ؟ بالأمس ؟

Pensei, tendo por base as marcas das calças dele, que ele caiu de joelhos por ter sido atacado.
افترضت، استنادا إلى الإحتكاك على بنطاله أنه سقط على ركبتيه لأنه ضرب

Espera, pensei que a fractura craniana sugerisse que ele caiu de uma grande altura.
انتظري،أعتقد أن كسر رأس يشير الى أنه سقط من مسافات بعيدة

O Locke disse que ele caiu dum penhasco enquanto caçavam javalis.
قال "لوك" أنه سقط من أعلى مرتفع و هم يطادان خنزيراً.

Que estranho. Essa coisa deve ter caído do céu.
شيء غريب، هذا الشيء يبدو أنه سقط من الفضاء

É muito improvável que tenha caído do céu.
من غير المحتمل أنه سقط من السماء