"أنه سيأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que vinha
• que vem
• que virá
• que viria
• que ele vem
• que ele vinha
• que ia
• que ele virá
• que chegaria
• que chegará

Ele disse na carta que vinha dois dias antes do Natal.
لقـد أكـّـد في رسالته أنه سيأتي قبـل عـيــد الميــلاد بيومين

Acha que vem atrás desta a seguir, não acha?
أنت تظن أنه سيأتي بحثاً عن هذه , أليس كذلك؟

Tenho a certeza que virá vê-lo quando puder.
أنا واثقة أنه سيأتي ليراك عندما يستطيع

Podia ter preparado algo mais caprichado se alguêm me dissesse... que viria e que traria um amigo especial.
كان بإمكاني أن أحضر شيئاً أفخم لو أن أحداً أخبرني أنه سيأتي ومعه صديقه المميز

Se a vossa mãe diz que ele vem, ele vem, fim da questão.
إذا قالت أمكم أنه سيأتي فإنه سيأتي و ذلك أمرٌ نهائي

O Miller. O Edward Miller. Disseste que ele vinha.
ميلر ، إدوارد ميلر لقد قلت أنه سيأتي

Da última vez que falamos, disse-me que ia movimentar alguns computadores portáteis.
آخر مرة تحدثنا بها، قال أنه سيأتي ببعض الحواسيب النقالة قريباً

Achas mesmo que ele virá voluntariamente ? Erro de sistema.
هل تظنيني أنه سيأتي معنا طوعاً؟

Sabem... há cinco anos, quando fundei a Stratton Oakmont com o Donnie Azoff, sabia que chegaria o dia em que teria de partir.
.. أتعرفون منذ خمس سنوات حين أنشات ستراتون أوكمونت مع دوني آزوف، عرفت أنه سيأتي يوم حيث سأضطر أن أمضي قدماً

Nessa profecia, disse-me que chegará um dia em que a água será mais cara do que o ouro.
والنبوءة تقول، أنه سيأتي على الناس أيام تكون أوقية الماء أغلى من أوقية الذهب.

Disse que vinha à cidade comprar uma peça para o frigorífico.
قال أنه سيأتي للبلدة ليشتري قطعة لثلاجته

Mandou um SMS a dizer que vinha e nunca chegou a aparecer.
ليس منذ أن أرسل لي رسالة قصيرة قائلاً أنه سيأتي لمقابلتي ولم يأتي أبداً

Disse que vinha buscar-me.
أخبرني أنه سيأتي إلي هنا

Eu não acredito que vem.
أنا لا أعتقد أنه سيأتي ، أماندا

Ele diz que vem cá ter de carro por volta das 10:00.
وقال أنه سيأتي بالسيارة غدا الساعة 10

Aposto que virá à procura de bem mais do que isso.
أراهن أنه سيأتي ليبحث عن أكثر من ذلك

Sei que virá.
أعلم أنه سيأتي

Agora não consigo encontrá-lo no telemóvel, então, não sei onde ele está, mas virá, ele disse que viria.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

- Não quero que ele mexa nas minhas coisas. - Se a vossa mãe diz que ele vem, ele vem.
لا أريده أن يلمس أشيائي عندما تقول أمكم أنه سيأتي ، فهو سيأتي و هذا أمر قاطع

-Eu disse-te que ele vinha.
ـ أخبرتك ، أنه سيأتي َـ مرحباً ، بيتر

Semanas antes, o Marshall tinha prometido à Lily que ia ao jardim de infância para o dia de "Mostra e diz o que é".
في الأسابيع الماضية وعد مارشال ليلي أنه سيأتي إلى صفها في روضة الأطفال في يوم التحدث والأستعراض

Pois, agora, que ele virá à nossa procura.
أجل , الآن بما أنه سيأتي في اثرنا

E se me tivessem dito que chegaria o dia... em que eu estaria no corredor de um hospital...
ولو أخبرتني أنه سيأتي يوم أكون واقفا فيه في ممر المشفى

Continuo a acreditar que chegará a qualquer momento.
أضغط على نفسي للظن أنه سيأتي في أيّ لحظة