"أنه سيبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• que ficaria
• que ia ficar
• que ele ficaria
• que ele vai ficar
• que vai

Quanto ao Lorde General, posso lembrar-lhe que ficaria atrás das linhas e, portanto, não teria de se preocupar com a pontaria britânica?
وبالنسبة للورد اللواء، دعني أذكره أنه سيبقى خلف الخطوط وبالتالي ليس عليها القلق

O Charlie disse que ficaria comigo, mas depois foi chamado para o Vietname.
تشارلي " قال أنه سيبقى معي " " ثم نقل إلى " فيتنام

O Collier não disse à empregada que ia ficar mais tempo no luau.
أظن أن كولير لم يقل لخادمته أنه سيبقى متأخّر في لواو

Quando Neeta disse que ia ficar connosco por mim tudo bem.
عندما أخبرني نيتا أنه سيبقى معنا. اعتقدت أنه على ما يرام.

Disseste que ele ficaria aqui até que alguém o reclamasse ou até lhe encontrares outro lugar.
لقد قلتِ أنه سيبقى هنا حتى يطالب به أحد أو حتى تجدي له مكاناً آخر

Não achas que ele ficaria em Manhattan?
أوه ، أنت لا تعتقد أنه سيبقى في "مانهاتن" ؟

Mesmo se o atraíres até aqui, o que te faz pensar que ele vai ficar?
، حتى لو أغريتيه إلى هنا ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيبقى ؟

Achas que ele vai ficar à nossa espera, cretino?
هل تعتقد أنه سيبقى جالسًا في انتظارنا؟

Acha que vai continuar assim?
كنت أتساءل فيما إذا كنت تظنين أنه سيبقى هكذا

Ele disse-me que ficaria até eu regressar.
لقد أخبرنى أنه سيبقى حتى أعود

Disse que ia ficar lá mais uns dias.
وقال أنه سيبقى هُناك أيام معدودة

Todos temiam que o Tatagami fugisse, mas em vez disso, enviou uma mensagem... a dizer que ele ficaria e lutaria mil guerreiros.
ظن الجميع أن (تاتاغامي) سوف يهرب من المواجهة ولكنه أرسل رسالة مفادها أنه سيبقى ويقاتل الألف محارب

Acho que ele vai ficar aqui durante muito tempo.
أتوقع أنه سيبقى هنا لمدة

Quanto tempo acha que vai levar para ele reagir outra vez, talvez até aleijar alguém?
أمي - إلى متى تظن أنه سيبقى - ربما حتى يؤذي شخص ما؟