"أنه سيظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele vai aparecer
• que vai aparecer
• que ele aparece
• que ele apareça
• que vão encontrá-lo

Estou certa de que ele vai aparecer.
أنا متأكده أنه سيظهر بطريقة ما.

Eu digo que ele vai aparecer nos próximos... 30 segundos.
أعتقد أنه سيظهر خلال ثلاثين ثانية

Mas tenho a certeza que vai aparecer em algum sitio.
لكني متأكدة أنه سيظهر في مكان ما

De certeza que vai aparecer algures.
أنا متأكّدة أنه سيظهر في مكان ما.

Não só não podes cancelar a festa, como tens de te certificar de que ele aparece lá.
وليسفقطلا يمكنكِإلغاءالحفل... يجب عليكِ أن تتأكدي تماماً من أنه سيظهر

Não creio que ele apareça até repartirmos os despojos.
لاأعتقد أنه سيظهر حتى نحصل على غنيمة العملية

- Achas que vão encontrá-lo?
تعتقد أنه سيظهر ؟

Mas eu tenho o pressentimento de que ele vai aparecer.
إذاً مجدداً، لدي شعور أنه سيظهر

Aguenta, o meu instinto diz que ele vai aparecer.
اصبري، حدثي يقول أنه سيظهر ثانية

Ouso dizer que ele vai aparecer.
أقول بجراءة أنه سيظهر.

Como sabes que ele vai aparecer?
و كيف تعلم أنه سيظهر ؟

Ela continua a acreditar que ele vai aparecer.
لاتزال معتقدة أنه سيظهر

Oh, bem, tenho a certeza de que ele vai aparecer.
حسناً، أنا متأكدة أنه سيظهر

De certeza que vai aparecer.
ليس بحوذتي، لكنني على يقين أنه سيظهر

De certeza que vai aparecer.
اسمعي، أنا واثق أنه سيظهر

Decerto que ele aparece. Vou pedir reforços.
متأكد أنه سيظهر , سأطلب الدعم

A assumir que ele apareça deixa-o aproximar de vocês.
بافتراض أنه سيظهر اسمح له بالاقتراب منك

- Achas que vão encontrá-lo?
-هل تعتقد أنه سيظهر ؟