"أنه سيفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que faria
• ele vai fazer
• que ele faria
• que fará
• que ele vai
• que ele fará
• que vai fazer

O corpo da Xerife foi mutilado exactamente da forma que o traficante disse que faria.
لقد مثّل بجثة الشريف تماماً كما قال تاجر المخدرات أنه سيفعل

- O Mason. Está claro que faria qualquer coisa para proteger os filhos.
الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه

Percebi que ele vai fazer de tudo para não encontrarmos os restantes.
أكاد أُجزم أنه سيفعل اى شئ حتى لا نتمكن من إيجاد بقية الأجزاء

Então sabeis que ele faria tudo para defender a Muralha.
إذن ستعرف أنه سيفعل أي شيء للدفاع عن الجدار

Que crês que fará se alguma vez a encontra só?
ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا وجدها لوحدها مرة ثانية؟

Depois daquilo que ele fez, como é que podes ter a certeza que ele fará o que disse?
بعد كل شىء فعله كيف تتأكد أنه سيفعل ما يقوله؟

Se achasse que é só isso que vai fazer... Talvez seja!
إن كان هذا كل ما اعتقدت أنه سيفعل ربما هو كذلك

Acho que faria qualquer coisa para ser libertada.
تخميني أنه سيفعل أي شيء لينال حريته

Sabiamos que estavam a ter problemas de dinheiro, mas nunca... nunca pensei que faria uma coisa destas.
"كنا نعلم أنهم، يواجهون مشاكل مالية، ولكن لم أتوقع أنه سيفعل شيئاً كذلك"

acho que faria qualquer coisa por ela.
فأعتقد أنه سيفعل أي شئ من أجلها

Ele disse ao Clay que faria qualquer coisa para destruir o Clube.
لقد أخبر " كلاي " أنه سيفعل أي شيء لأذيتنا

O que acha que ele vai fazer quando lhe deixar de ser útil?
ماذا تعتقدين أنه سيفعل عندما لا تبقين مفيدة بالنسبة له؟

ele vai fazer isto, contigo ou sem ti.
أنه سيفعل ذلك سواء كان معكِ أو بدونكِ

Algo no comportamento dele as faz pensar que ele faria algo do tipo?
أهناك أي تصرف خاص به يا آنسات جعلكما تظنان أنه سيفعل شيء كهذا؟

- O que pensas que ele faria,
ماذا تعتقدي أنه سيفعل إن علم بأمرنا؟

Se o presidente mudar de ideia, como suspeito que fará, teremos perdido menos tempo.
أنا أستعد فقط اذا غيّر الرئيس رأيه كما أعتقد أنه سيفعل وحينها سنضيع وقتاً أقل

Sabemos que ele vai apertar com eles até recuperar isto.
كل ما أعلم أنه سيفعل أي شيء... حتى يستعيدها

O que achas que ele fará quando souber que estou vivo? E na cidade com o filho dele?
ماذا تعتقد أنه سيفعل حين يكتشف أنني ما زلت حياً وأتسكع مع ابنه في المدينة

Idiota. Que pensa ele que vai fazer com o dinheiro?
مغفل ماذا يعتقد أنه سيفعل بالنقود؟