"أنه سيقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que vai
• que ele vai
• que ele ia
• que ia

Quando encontrarmos o túmulo, sabes que vai matar-te, não sabes?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

Não, ouvi dizer que vai ter de lhe dar uns safanões antes.
لا , لقد سمعته يقول أنه سيقوم بتعذيبها أولاً قليلاً

E achas que vai falar contigo porque agora tens a tatuagem?
و هل تعتقد أنه سيقوم بلحديث معك لأنك تملك الوشم الأن ؟

A Margo diz que ele vai anunciar algo importante,
مارجو قال أنه سيقوم بأعلان مهم عن الأندماج فى الأسبوع المقبل

Porque é tão difícil para ti acreditar que ele vai agir bem?
لماذا يصعب عليك الأمر لتصدق أنه سيقوم بالشيئ الصحيح ؟

Desculpe, pensei que ele ia agir.
آسف. كل شئ بخير، لقد ظننت أنه سيقوم بحركة.

Ele disse que ia construir um bloco de apartamentos ao lado dum parque de estacionamento.
ومن ثم قال أنه سيقوم ببناء مبنى سكني بجانب مواقف السيارات

Aposto que vai consertá-lo?
هل تودين المُراهنة أنه سيقوم بإصلاحها الآن؟

Mas aposto que vai acertar num de vocês e não em mim.
لكن أراهن أنه سيقوم بإطلاق النار على أحدكم بدلاً مني

E sabemos que ele vai fazer o que diz que vai fazer.
وتعلم أنه سيقوم بما يتوجب عليه القيام به.

Acho que vai montar um espectáculo, dar a volta à questão para me culpar de algo que nada teve que ver comigo, mas com a pressão a que a Câmara submeteu os meus comandantes.
أظن أنه سيقوم بعرضٍ ما يريد أن يضع حمل ذلك عليّ... لسبب لا علاقة له بي ولا...

Conversei com ele, ele disse que vai depor,
لقد تكلمت معه وقال أنه سيقوم بالشهادة

Pensas que vai trair-nos?
هل تعتقدين أنه سيقوم بخيانتنا ؟

Acho que deve dizer ao Christopher que vai passar comigo a véspera de ano novo também.
" أظن عليك أن تخبر " كريستوفر أنه سيقوم بالمبيت في ليلة الكريسماس أيضاً

Achas que vai fazê-lo?
هل تظن أنه سيقوم بذلك؟

Tens informações concretas de que ele vai fazer algo hoje?
هل لديك معلومات استخباراتية موثوقة تشير إلى أنه سيقوم بإتخاذ خطوة الليلة؟

O que significa que ele vai fazer alguma coisa maior para tentar provar que é digno de admissão.
مما يعني أنه سيقوم بما هو أكبر لمحاولة إثباب أنه يستحق القبول

Se eu soubesse que ele ia fazer tudo aquilo que lhe disse, ter-lhe-ia dito mais coisas.
لو علمتُ أنه سيقوم بكل الأمور التي أخبرتهُ بها لأخبرته بأن يقوم بالمزيد

Não tinha ideia que ele ia armadilhar o apartamento e mataria alguém.
لم أعلم أنه سيقوم بتفخيخ شقته وقتل شخص ما

Porque se eu soubesse que ele ia magoar-te, eu própria o tinha matado.
لأني لو علمت أنه سيقوم بإيذائك لكنت قتلته بنفسي

Acho que podia sair esta noite à procura de um tipo, que tinha a certeza que ia levar no traseiro.
متأكد أنى لو خرجت الليلة سأجد فتى و أنه سيقوم بهز مؤخرتى