"أنه سيكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele vai ficar bem

Bem, algo me diz que ele vai ficar bem.
حسناً، هناك أحساس يقول لي أنه سيكون على ما يرام

E não vou conseguir dormir, a menos que saiba que ele vai ficar bem.
ولن أقدر على النوم ما لم أعلم أنه سيكون على ما يرام

Esse é o meu Krusty. Acho que ele vai ficar bem.
هذا (كرستي) الذي أحبه لديّ شعور أنه سيكون على ما يرام

Achas que ele vai ficar bem?
تظنّ أنه سيكون على ما يرام ؟

Está a ser visto pelos melhores cardiologistas do Mount Sinai, e dizem que ele vai ficar bem.
لقد قمت بإتصال، لديه أفضل أطباء القلب ( في مستشفى (مونت سيناي ويقولون أنه سيكون على ما يرام

- Tenho a certeza de que ele vai ficar bem.
أنا واثقةٌ من أنه سيكون على ما يرام أوه (بيني) ...