"أنه غير" - Traduction Arabe en Portugais

• que não é
• que ele não
• que não seja
• que não está
• Ele não está
• ele mudou
• não estiver
• que não esteja

Felizmente, no código penal da Alemanha, está escrito que não é permitido colocar escutas em ninguém sem a autorização de um juiz.
في القانون الجنائي في ألمانيا، كتب أنه غير مسموح التنصت على أحد دون إذن قاضٍ.

Quem sabe? Não estou a dizer que é bom, só acho que não é aborrecido.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح؟

Quer dizer que voltámos ao Alzheimer. Disse-lhe que ele não tinha.
أخبرته أنه غير مصاب به اختبار العلامات كان نفى وجوده

Eu apenas digo como é, ainda que não seja fácil de ouvir.
أقول الأمر كما هو , على الرغم أنه غير مريح للإستماع

E digo-te apenas isto, posso dizer-te uma coisa que não está torta.
ودعوني أقول لكم أمراً به شئ أؤكد لكم أنه غير مختل

Ele sai muitas vezes de casa. Ele não está paralisado.
أنه يغادر المنزل في كل الأوقات أنه غير معاق

Ao que parece, ele mudou de canal magicamente.
حسناً ، من الواضح أنه غير القنوات بطريقة سحرية

Se não estiver, se correr mal, quero que se vão embora ao som do primeiro tiro.
لو أنه غير آمن وشي ما حدث عندها أريدك أن تغادروا عند صوت أول طلقة

Só porque não se vê não significa que não esteja.
إذا كان الخطر غير مرئي فهذا لا يعني أنه غير موجود

Para cada judeu que me mostrar que não é cristão Eu lhe mostro um cristão que não é cristão.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Sei que não é prático. Precisas estar perto da escola.
أعلم أنه غير عملي أنت تحتاجين أن تكوني قريبة من المدرسة.

Será a hesitação um sinal de que não é certo, ou um sinal de que não estamos prontos?
هل التردد علامة على أنه غير صحيح أن علامة على عدم الاستعداد؟

Se o amor é baseado em mentiras, significa que não é um sentimento real?
إن كان الحب مبني على الكذب أيعني هذا أنه غير صحيح؟

Marge, eu sei que não é honesto, mas podemos usá-lo para...?
أعلم أنه غير قانوني ولكنأيمكنناأن نستخدمهفي..

Mas quando é o presidente que o faz, significa que não é ilegal.
لكن عندما الرئيس يعمل هل يعني هذا أنه غير قانوني

Acontece que ele não se preocupa comigo e isso é uma chatice.
إتضح في الحقيقة أنه غير مهتم بي على الإطلاق وهذا سيء

Eu acreditava tanto no Papai Noel que na escola chegava a bater nas crianças que diziam que ele não existia.
لقد صدقت بوجود بابا نويل لدرجة أنى كنت أتعارك مع زميلاتى فى المدرسة عندما كانوا يصرون أنه غير موجود بالحقيقة

Até ver que ele não estava disposto a admitir que fora tolo.
كان هذا إلى أن رأيت أنه غير مستعد للاعتراف كم كان سخيفاً

Receio que não seja capaz de lidar com uma tragédia destas.
أخشى أنه غير قادر تماماً على قبول مأساة كهذه.

Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo.
عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً

Agora tenho um bebé no meu útero e é óbvio que não está tudo bem para Ele.
لكن الآن لدي طفل في رحمي، ومن الواضح أنه غير موافق على ذلك.

Sim, a farmácia disse que não está pronto, mano.
نعم ، الصيدلية . قالت أنه غير جاهز ، يااخي

Ou ele mudou a lista de reprodução dele, ou ele acabou comigo.
أما أنه غير قائمة أغانيه أو قد إنتهى منهي

Mas, se não estiver, este grupo com o teu irmão no seu núcleo fez algo que me disseste que não podia ser feito.
وإن صدقت، فإن مجموعة أخيك أنجزت شيئاً أخبرتني أنه غير ممكن

O facto de negares, não significa que não esteja acontecer.
ليس لأنك تستمر بإنكار الأمر فهذا يعني أنه غير حقيقي