"أنه قام" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele fez
• que fez
• que ele tinha
• ter feito
• que alterou
• que a tinha
• que ele me

A verdade é que ele fez muitas missões para mim.
والحقيقة هي أنه قام بالكثير من المهام بالنسبة لي

Achas que ele fez isto por amor ou porque é o teu maior fã?
ماذا، أتعتقدين أنه قام بهذا العمل من أجل الحب ولأنه أكبر معجب بك

Parece-me é que fez uma visita à ala das rosas do Jardim Botânico dos Estados Unidos.
من المرجح أكثر أنه قام بزيارة قسم الزهور في الحديقة النباتية للولايات المتحدة

E que ele tinha feito todas aquelas coisas terríveis àquelas raparigas.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

Deve ter feito isto enquanto estive com os doidos.
لابد أنه قام بذلك بينما كنت أنا مع هؤلاء المخابيل

Pensamos que alterou um cartão magnético, usando a cabeça de gravação daquilo.
نعتقد أنه قام بنسخ شريط البطاقة مستخدماً رأس التسجيل الموجود بداخل هذا

Acredita ou não, ouvi dizer que a tinha libertado e casado com ela!
صدّق أو لا، سمعت أنه قام بتحريرها، وتزوجها

Se lá fores, verás o excelente trabalho que ele fez.
وإذا ذهبت يوماً ما إلى هناك سترى أنه قام بالمهمة على أحسن وجه

Acho que ele fez por merecer uma segunda chance e que se está a esforçar de verdade para trabalhar connosco.
أعتقد أنه طلب فرصة ثانية و أعتقد أنه قام بجهد حقيقي للعمل معنا

Mas tu não achas que ele fez qualquer coisa de horrível a ela?
حسنًا ، أنت لاتعتقد ذلك .. أنه قام بــ.. شيء سيء لها ؟

- Sei de seis trabalhos que ele fez
حسناً ؟ أعرف أنه قام بست عمليات على الأقل

Então, deve lembrar-se que ele fez um belo trabalho e quando o O chegar, ele confirma-lhe isso.
إذن فأنت تذكر أنه قام بعمل رائع معنا وعندما يحضر او هنا فسيقول لك ذلك أيضًا أنا هنا

Sei que fez muitas coisas malucas no passado, mas no autocarro, foi diferente.
أعلم أنه قام بالكثير من الأعمال الجنونية في الماضي لكن في الحافلة كان مختلفاً

Primeiro, descobri que fez muitas operações grátis na Bolívia.
حسناً، على سبيل المثال اكتشفتُ أنه قام بالعديد من الجراحات المجانية في بوليفيا

Deixou claro que fez coisas das quais não se orgulhava.
وضّح فيها أنه قام ببعض الأعمال التي لم يفخر بها

Ninguém ia acreditar que ele tinha matado a mulher.
وأن لا أحد سيُصدق أنه قام بقتل زوجته

Da última vez que falámos, pensavas que ele tinha morto as esposas.
آخر مرة تحدثنا كنتِ تعتقدين أنه قام بقتل زوجاته

Sei que fez uma viagem que penso que negará ter feito.
لست واثقة، أعرف أنه قام برحلة والتي ينفيها

Disse que a tinha cortado em pedacinhos e atirado ao rio, e que a culpa era minha.
قال أنه قام بتقطيعها إلى قطعٍ صغيرة والقى بها فى النهر, وأنه كان خطأى.

O meu antigo colega de quarto... irritei-o tanto, que ele me deu um soco.
رفيقي السابق بالسكن أزعجته لدرجة أنه قام بلكمي في وجهي