"أنه قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• que matou
• que ele matou
• que ele foi morto
• que foi morto
• ter morto
• que assassinou
• ter sido morto
• ter assassinado
• que ele assassinou
• ele matou o
• ele ter matado
• ele foi assassinado
• que foi assassinado

Ouvi dizer que matou alguém. Por isso, nunca sai.
لا سمعت أنه قتل أحدا لذا لا يخرج من المنزل

Deve ser importante, para vir morar ao lado do homem que acha que matou a sua irmã.
لابد أن يكون عمل مهم ليجعلكِ تنتقلين إلى البيت المجاور للرجل الذي تعتقدين أنه قتل أختك

Então por que diz hoje que ele matou uma pessoa?
اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟

Sabe que ele matou um padre. Falou com a Polícia?
أنت تعرف أنه قتل قساً هل تحدثت إلى الشرطة؟

Baseando-se nas marcas que rodeiam a vértebra fracturada, o médico legista pensa que ele foi morto por uma mulher.
تعتمد على تحديد الفقره الممزقه المحقق قال أنه قتل بواسطة امرأه

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

É difícil acreditar que este tipo estava tão faminto por atenção que matou todas estas pessoas só para ganhar ao pai.
يصعب التصديق أن هذا الرجل كان متعطشاً جداً إلى لفت الأنظار إلى درجة أنه قتل هؤلاء الأشخاص جميعاً فقط للتفوق على أبيه

Sabias que matou um homem que dormia nas traseiras?
هل تعرف أنه قتل رجلاَ نائماَ في خلف المنزل ؟

E agora parece que matou mais dois.
والآن بدا أنه قتل رجلان آخران بنفس الطريقة

Significam mais agora que matou de novo.
انهم يعنون الكثير لنا الان بما أنه قتل مجددا

Não acreditam mesmo que ele matou o próprio pai.
لا يمكنك التفكير في الواقع أنه قتل والده.

Achas que ele matou o miúdo desaparecido e ficou com a cabeça?
أتعتقد أنه قتل ذلك الصبى و إحتفظ برأسه ؟

Por isso, não acredito quando me dizem que ele matou alguém.
لذلك, لا أامن لكم حين تهبروني أنه قتل شخصاً.

Eles pensam que ele matou o policia dos assuntos internos?
إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟

Crês realmente que ele matou aquela última mulher?
هل تعتقد حقاً أنه قتل تلك المرأة الأخيرة ؟

Bem, isso teria me feito pensar que ele foi morto na nossa jurisdição, e depois movido.
كان ذلك ليجعلني أعتقد أنه قتل في نطاق سلطتنا.. ثم تم نقله

A Polícia crê que foi morto pouco tempo depois.
الشرطة تعتقد أنه قتل بعد ذلك بفترة قصيرة.

E então aquele miúdo, aquele que dizem ter morto os pais?
ماذا عن ذلك الفتى و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

O homem que assassinou o meu irmão entregou-se à polícia, pouco depois dos homicídios, dizendo que tinha matado três miúdos, em estilo de execução, por causa duma discussão sobre estacionamento.
الرجل الذي قتل أخي سلم نفسه للشرطة بعد الجريمة بوقت قصير، قائلاً أنه قتل ثلاثة أطفال، بطريقة الإعدام، بسبب خلافٍ يخصّ موقف السيارات.

Deve ter sido morto aqui, e depois alguém...
يبدوا أنه قتل هنا وبعد ذلك شخص ما...

Faz-me pensar no mistério do quarto de hotel, no homem que você diz ter assassinado a sua amante antes de desaparecer, como que por magia.
‫يجعلني أفكر في سر غرفة الفندق ‫في ذلك الرجل الذي تقول أنه ‫قتل حبيبتك ثم اختفى ‫مثل السحر

Achamos que ele assassinou os seus pais.
نعتقد أنه قتل والديه.

Mas estou aborrecido por ele ter matado o brutamontes ocre tão depressa.
مع ذلك، إني مندهش قليلاً أنه قتل وحش "الأمبر هولك" بسرعة للغاية

Descobriste que ele foi assassinado, e adulteraram o corpo?
أنت إكتشفت أنه قتل ، و عبثت بجثته ؟

E nós queremos exumar Gus Harper, assim poderemos assegurar de que foi assassinado exatamente como o FBI dise que foi assassinado...
لكي نتأكد أنه قتل تماما بالطريقة قالت الإف بي آي أنه قتل بها...