"أنه قد تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que talvez
• que pode

Só no último encontro ele insinuou que talvez houvesse um problema e que talvez fosse melhor o governo debruçar-se sobre ele.
فقط فى الاجتماع الأخير أشار إلى أنه قد تكون هناك مشكلة و أن على الحكومة أن تبحث فيها

O Bumpy pensa que talvez tenhas sido tu.
ويعتقد بامبي أنه قد تكون أنت

-Que podia eu fazer? Ela disse que talvez me arranjasse uma vaga na Doubleday.
قالت أنه قد تكون هناك وظيفة لي في (دابلداي).

O que significa que pode ser pobre hoje, pode estar a viver uma vida de desespero.
،والتى تعني أنه قد تكون فقيرا اليوم قد تكون تعيش حياة اليأس بين جدارين

Diz-lhe que pode desenvolver tensão alta.
أخبره أنه قد تكون هناك آثار سلبية على ضغطه.

Alguma vez pensas que talvez ainda gostes do Steve?
هل فكرت أبداً أنه قد تكون لديكِ مشاعر باقية لـ(ستيف)؟

Não, por acaso, acho que pode haver ligação a um caso no qual trabalhei quando aqui estive.
آه، لا، في الواقع، وأعتقد أنه قد تكون مرتبطة إلى الحالة التي كنت العمل على عندما كنت هنا.

Vamos fazer uma festa de anos ao Thomas e queríamos fazer a cortesia de a informar que pode existir algum barulho relacionado com a festa.
إننا سنقيم حفل لعيد "توماس" و نود أن نبلغك أنه قد تكون هناك بعض الضوضاء من الحفل

Acho que pode ser uma saída.
أعتقد أنه قد تكون وسيلة للخروج