"أنه قد مات" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele estava morto
• que morreu
• que está morto
• que ele está morto
• que estava morto

Eu sei, e foi exactamente por isso que eu disse que ele estava morto.
أعرف ذلك ولتجنّب هذه المحادثة، أخبرتكِ أنه قد مات

Ele andava aos tombos, coberto de sangue... mas não sabia que ele estava morto.
وكان مذهلة حول مغطاة بالدماء، ولكننا لا نعرف أنه قد مات.

O Major disse que morreu, mas eu acho que desertou.
قال الرائد أنه قد مات ولكن أعتقد أنه قد هرب

Não sabes que morreu há mais de 6 anos?
ألا تعرف أنه قد مات قبل أكثر من 6 سنوات؟

O Ray Sawyer era um idiota. Desculpa. Bem sei que está morto.
راى " كان مخيف" أنا آسفة ,أنا أعرف أنه قد مات

Não. Quer dizer que está morto. O cérebro está a realocar o espaço de memória.
لا , هذا يعني أنه قد مات والمخ يقوم بإعادة تخصيص مساحة الذاكرة

O que importa é que ele está morto.
الشيء الوحيد المهم هو أنه قد مات

Também significa que ele está morto.
حسناً، كما تشير أيضاً أنه قد مات.

Poderíamos pensar que estava morto...
والتي من الممكن أن تقودك الي إفتراض أنه قد مات

Aqui na Inglaterra? Você me disse que ele estava morto!
هنا فى إنجلترا ؟ " لقد أخبرتونى أنه قد مات

Então se tivesses visto o pai na floresta, depois de pensares que ele estava morto, se ele precisasse de ti, deixava-lo para trás?
إذاً، لو كنت وجدت أبي هناك في الغابة... بعد أن اعتقدنا جميعاً أنه قد مات... وإذا احتاج إليك أكنت ستتركه هناك فحسب؟

Mas disse que ele estava morto.
لكن لك , وقال أنه قد مات.

- O quê? - Eu pensava que ele estava morto.
أعتقد أنه قد مات

Qum te ouvisse ia julgar que morreu ou coisa assim.
هذا سيقويه الجميع سيعتقدوا أنه قد مات أو ما شابه

Quando voltar a abrir os olhos, vai pensar que morreu e foi para o céu.
في المرة المقبلة التي سيفتح فيها عينيه سيعتقد أنه قد مات وانتقل للجنة

Era um cobarde e ainda bem que está morto.
لقد كان جباناً وأنا سعيد أنه قد مات

Assim todos eles podem ver que está morto.
ليروا جميعا أنه قد مات

O mundo já acredita que ele está morto.
يعتقد العالم بالفعل أنه قد مات.

O Derek não se ia importar, já que ele está morto.
لا أعتقد أن (ديريك) سيمانع على إعتبار أنه قد مات

Enviaram um equipa para o apanhar. Pensávamos que estava morto.
أرسلوا فريقا ً للامساك به . كنا نظن أنه قد مات.