"أنه قد يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode haver
• que possa haver

Então quer dizer que pode haver um outro viajante do tempo.
هذا يعني أنه قد يكون هناك مسافر عبر الزمن آخر

Nós recebemos várias denúncias de que pode haver uma potencial situação criminosa em curso na sua casa.
تلقينا عدة تقارير أنه قد يكون هناك احتمال نشوء حالة إجرامية. تجري هنا في منزلكم.

E se eu vos dissesse que pode haver um abrigo nuclear a menos de um dia de viagem?
ماذا لو أخبرتكم أنه قد يكون هناك ملجأ للطوارئ على بعد أقل من يوم من هنا

Porém, suspeito que possa haver outra razão pela qual ele tem mantido todos nós distantes.
مع ذلك،أشك أنه قد يكون هناك سبب آخر لإبعاده لنا جميعًا

Sim, achamos que possa haver uma ligação.
بلى، نعتقد أنه قد يكون هناك ارتباط

Acha que pode haver... Um "rebanho" destas coisas soltas?
هل تعتقدون أنه قد يكون هناك مجموعة منهم في الخارج؟

Averiguamos que pode haver uma cura para a sua doença rara...
لقد وجدنا أنه قد يكون هناك علاجاً لمرضه...

...são flexíveis, dinâmicos, podem ser encurvados, dobrados, e isso é um novo universo de possibilidades, e numa dessas possibilidades é que pode haver atalhos no espaço e no tempo.
إنها مرنة وديناميكية، يمكن ثنيها ولفها، وتفتح عالم جديد تماماً من الإحتمالات، وإحدى تلك أنه قد يكون هناك إختصارات عبر الفضاء وعبر الزمن.

que pode haver um bicho à frente
أنه قد يكون هناك الغزلان ذ شيء قبل

Quando se passa a vida no nosso novo mundo, é fácil esquecer que pode haver gente a querer contactar, do velho mundo.
عندما يكون لديك تم انفاق كل وقتك في العالم الجديد الخاص بك... فمن السهل أن ننسى أنه قد يكون هناك شخص تحاول الوصول إليك من العالم القديم.

Por acaso, acho que pode haver mérito no que a Emily está a tentar fazer.
في الواقع أعتقد أنه قد يكون هناك بعض الميزة. لما تحاول (إيميلي) القيام به.