"أنه كان أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que foste tu
• que eras tu

Não posso provar que foste tu, mas eu sei o que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

E acho que foste tu.
و أعتقد أن هذا يعنى أنه كان أنت الفاعل

sei que foste tu!
أعلم أنه كان أنت من فعلها

Eles contaram-me que te viram no clube e todos eles disseram que eras tu.
أخبروني أنهم رأوك في الملهى وقالوا جميعهم أنه كان أنت.

Se soubesse que eras tu toda a noite, terias visto P's e Q's.
لو أنني عرفت أنه كان أنت طوال الليل كنت سأتحفظ في سلوكي

Eu sei que foste tu.
أنا أعلم أنه كان أنت

E eu sei que foste tu que estragaste o avião e culpaste o Aslam.
وأعلم أنه كان أنت من عطّل الطائرة وألقيت اللوم علي (أسلام)

Eu sei que foste tu.
أعلم أنه كان أنت

Liga primeiro ao Drama, para ele pensar que foste tu.
اتصل بـ(دراما) أولا، ليعتقد أنه كان أنت

- Sei que foste tu. - Quê?
-أعلم أنه كان أنت

Eu sei que foste tu, Daniel.
أعلم أنه كان أنت "دانيال".

Eu sei que foste tu, Daniel.
أعلم أنه كان أنت ، (دانيال).

Royce, sei que foste tu.
(رويس)،أنا أعلم أنه كان أنت

Se eu achasse que eras tu, saberias.
نخبك لو كنت أظن من أنه كان أنت كنت ستعرف

- Não sabia que eras tu...
لم اعرف أنه كان أنت لو عرفت انه أنت

Devia saber que eras tu.
كان يجدر بي أن أعرف أنه كان أنت

Não. Tenho a certeza que eras tu.
لا، متأكدة أنه كان أنت

Sabia que eras tu.
علمت أنه كان أنت