"أنه كان هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• que havia

Soubemos que havia um contencioso entre vocês os dois por causa do projecto na ponte.
ندرك أنه كان هنالك بينكما بعض الخصومات بشأن مشروع الجسر؟

Eu sabia que havia algo de suspeito. Nunca nos disseram a causa da morte.
علمت أنه كان هنالك شيئاً مريب لم نفهم سبب الموت أبداً

Lembro-me que havia duas Testemunhas no Livro do Apocalipse.
أتذكر أنه كان هنالك شاهدين "في كتاب "الوحي

Eu andava à procura de pistas para a existência de sistemas de grutas através de imagens de satélite, e, finalmente, identificámos uma área de colapsos da superfície — grandes rochedos, pilhas de rochas — o que significava que havia um vazio por baixo.
وقد كنت أبحث عن إشارات لوجود أنظمة كهوف عن طريق صور الأقمار الإصطناعية، وأخيرًا تعرفنا على منطقة انهيارات سطحية صخور كبيرة وأكوام صخور وذلك يعني أنه كان هنالك فراغ في الأسفل.

- Desculpe, é que havia um...
نعم, آسف. كل ما في الأمر أنه كان هنالك...

Só sei que havia uma...
...كل ما أعرفه هو أنه كان هنالك ذلك

- Ele disse que havia uma fuga de gás.
قال أنه كان هنالك تسرب غاز

Ele disse que havia outros dois tipos que foram ao Brinkerhoff...
لقد قال أنه كان ...هنالك رجلين آخرين يذهبان لمقابلة (برينكرهوف) معه