"أنه كان هو" - Traduction Arabe en Portugais

• que era ele
• que foi ele

Picos de energia, flutuações de temperatura e agora dizes-me que era ele?
التقلبات في الطاقة والحرارة والآن تخبرينني أنه كان هو طوال الوقت؟

Por isso vim para cá. De certeza que era ele?
لهذا أنا جئت هنا. هل أنت متأكدة أنه كان هو ؟

Já que estás a destroçar pessoas, diz ao Gob que vou dizer à polícia... que era ele na carrinha e, por isso, vem fazer-me companhia.
منذ أنك تحطمين الناس أخبري (غوب) أنني سأخبر الشرطة أنه كان هو من في الشاحنة حتى ينضم إلي هنا

- A prova que foi ele. Ele levou a minha cadela ao veterinário.
هذا يثبت أنه كان هو لقد أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري

Certo. Mas ela não tem de saber que foi ele.
حسنا, جيد لكن لا يجب أن تعرف أنه كان هو

Sabia que era ele.
لقد علمت أنه كان هو

Disseram-me que era ele.
قيل لي أنه كان هو

Não. Tenho a certeza que era ele.
لا أنا متأكده أنه كان هو

Acontece que era ele outra vez.
أتضح أنه كان هو مجددًا

Tu disseste que era ele. Acredito em ti.
قلت أنه كان هو أصدقك

- Mas sei que foi ele.
-لم تقل . لكن أعلم أنه كان هو.

Não achas que foi ele?
إنك لا تعتقد أنه كان هو

- Sabem que foi ele.
الناس يعرفون أنه كان هو

Eu sei que foi ele.
أعلم أنه كان هو

Isso prova que foi ele.
هذا يثبت أنه كان هو