"أنه كان يكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• que estava a mentir
• que ele estava a mentir
• que mentia

Quando sacou do gancho, vi que estava a mentir.
عندما أخرج الصنارة، عرفت أنه كان يكذب.

E todos assumiram que estava a mentir.
صحيح، والجميــع افترض أنه كان يكذب.

Sabia que estava a mentir.
علمت أنه كان يكذب.

Quer dizer que ele estava a mentir quando disse que a encontrou pela primeira vez naquela noite.
هذا يعني أنه كان يكذب عندما قال أنه قابلها للمرة الأولى في تلك الليلة

E pensei que ele estava a mentir quando disse em encontrar uma solução.
و اعتقدت أنه كان يكذب حينما تكلم عن إيجاد حل

Não reparaste que mentia, na expressão de medo que tinha?
ألم تلحظ أنه كان يكذب يا " نيك " ؟ هل رأيت هذه النظرة على وجهه ؟

Disseste que ele estava a mentir.
-قلت أنه كان يكذب

- Eu sabia que mentia. - Não era suposto estares num encontro?
كنت أعرف أنه كان يكذب - أليس من المفترض أن تكونى فى ميعاد ؟