"أنه لازال" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda
• ele ainda

Pupkin disse aos jornalistas que ainda considera Jerry seu amigo e mentor.
أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Se alguns de vocês estão aborrecidos por não trabalharem na Pixar, ou por não trabalharem na Google, quero dizer-vos que ainda há esperança.
لو كان من بينكم من هو قلق لعدم عمله مع بيسكار، أو لعدم عمله في جوجل، أريد إخباركم أنه لازال هناك أمل.

Pensa que ainda não desistiram... Que isto ainda não acabou...
.. هل تعتقد أنه لازال يحاول .. تعتقد أن الأمر لم ينتهِ بعد ؟

E quer acreditar com todas as forças que ainda pode.
و يريد أكثر من أي شيء أخر الأعتقاد أنه لازال بأمكانه الثقة بي

Quero dizer, a maioria foi no passado. Quero dizer, não sabia que ele ainda continuava nessa.
أعني، كان هذا في الماضي لم أعرف أنه لازال يفعل هذا

Nao acreditas que ainda podes ganhar?
.. هل تظن أنه لازال يمكنك الفوز , هل أنت كذلك؟ ..

Se preferirem ver um filme acerca de um feliz elfozinho, tenho a certeza que ainda existem muitos lugares na sala 2 do cinema.
,أذا كنت تريد أن تشاهد فيلم عن جنى صغير سعيد . أنا متأكد من أنه لازال هناك مقاعد فى القاعة رقم أثنين

Estou a ver que ainda tem a melhor decoração de natal da cidade.
أرى أنه لازال لديك أفضل منظر في المدينة يا سيدي

Enquanto ele estiver a monte, temos que assumir que ainda não terminou.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

Ele vai fingir que ainda pode ficar brigando com você, como se ainda fosse o mesmo homem que ele sempre foi.
سيتظاهر أنه لازال يستطيع .. تحمّلكِ كما لو كان نفس الشخص الذي كان عليه في الماضي

Você percebe que ainda temos uma semana?
اذا هل تدرك أنه لازال لدينا اسبوع واحد فقط؟ ؟

Não. Acho que ainda deves prestar queixa.
كلا، أعتقد أنه لازال عليك توجيه الاتهامات

Acho que ainda temos muito a fazer quando à confiança. Tenho de encontrar o Ethan.
أعتقد أنه لازال يجب أن نعمل أكثر لبناء الثقة بيننا

É óbvio que ainda sentes algo por ela.
في مكتبها ؟ من الوضاح أنه لازال لديك مشاعر تجاهها

Admitir para ti mesmo que ainda sentes alguma coisa por esta rapariga.
إعترف لنفسك أنه لازال لديك أحاسيس تجاه هذه الفتاة

Querido, só queria tentar provar-te que ainda podíamos ter diversão.
عزيزي ، أنا فقط أردت أن أثبت لك أنه لازال يمكنا التمتع

Alguém nos traiu. Sei que ainda está aqui, eu vou apanhar o bastardo.
و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

Mas, isso também nos lembra que estamos vivos, que ainda podemos sentir.
لكنه يذكرنا أيضا أننا أحياء أنه لازال بإستطاعتنا الشعور

Mas pensei que ainda o fizesse.
لكنني أعتقد أنه لازال بإمكانك ذلك.

Os olhos dele estavam fechados, mas eu achava que ele ainda me podia ver,
كانت عيناه مغلقتين لكن ظننت أنه لازال يراني