"أنه لايزال" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda
• ele ainda

Sabemos que ainda há milhões de pessoas que morrem de causas que podiam ser evitadas em comunidades rurais em todo o mundo.
حسنا، نعلم أنه لايزال هناك الملايين من الناس يموتون لأسباب يمكن تجنبها في مجتمعات قروية حول العالم.

Os actos dele diziam que ainda me amava ou que sentia falta de mim.
قالت أفعاله أنه لايزال يحبني أو ربما يفتقدني فحسب

Informem a central que ainda tenho de fazer uma ou duas coisas.
وأبلغوا المركز أنه لايزال هناك ورائي شئٌ لأفعله

{\pos(192,210)}mas ele ainda está chateado connosco por termos faltado à Páscoa Judaica.
لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح صحيح

Duvido, depois deste tempo, que ele ainda esteja vivo.
أشك أنه بعد كل هذا الوقت أنه لايزال على قيد الحياة

Eu sei, mas o que não muda é que ainda há alguém lá fora fazendo experimentos em inocentes e os matando.
أعلم , ولكن ما الذي لا يتغير أنه لايزال شخصاً ما هناك بالخارج يجري التجارب على الأبرياء

Dissestes que ainda conseguíeis ajudar os vossos filhos.
قلتِ أنه لايزال بأمكانكِ مساعدة أولادكِ.

Mas a parte boa é que ainda tens tempo para mudar de ideias.
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت لتغير رايك

Parece que ainda temos algumas falhas para resolver. Boas noticias...
يبدو أنه لايزال لدينا بعض التجاعيد لتسويتها

Disse que ainda me quer de volta...
.. قال أنه لايزال يريد استعادتي

Mas ver-te a pagar... prova que ainda existe um pingo de justiça no mundo.
...لكن رؤيتكَ تدفع الثمن ستثبتُ أنه لايزال هناك عدل في هذا العالم

Mas sei que ainda existem ressentimentos entre nós.
لكني أعلم أنه لايزال بيننا كراهيه

Duvido que ainda haja provas no seu corpo.
أشك أنه لايزال شئ ذو قيمة علي جسدها.

Bem, a boa notícia é que ainda é solteiro.
حسناً,الخبر الجيد أنه لايزال عازب.

Mas sei que ainda está vivo.
لكن أعرف أنه لايزال حي

De certeza que ainda há alguma...
...... متأكد أنه لايزال هناك بعض

Achas que ainda me ama?
أتظنين أنه لايزال يحبني ؟

Imagina que, daqui a 16 anos, te diziam que ele ainda estava vivo, mas no teu coração sabias que ele não iria lembrar-se de ti, não te conheceria.
تخيلي أنه بعد 16 عام من الآن سمعت أنه لايزال حياً لكن بقلبك تعلمين أنه لن يذكرك لن يعرفك

Sabes, lá por este tipo se ter ligado pelo WiFi da escola, não significa que ele ainda aqui esteja.
أتعلم، إتصال هذا الرجل بإنترنت المدرسة لا يعني بالضرورة أنه لايزال هنا.

- Infelizmente, não. ele ainda está preso.
للأسف , لا , أنه لايزال رهن الأعتقال