"أنه لا توجد" - Traduction Arabe en Portugais

• que não há
• que não havia
• que não haja
• que não existe
• que não existem
• que não temos
• não haver

Vou dizer mais uma vez. O senhor sabe que não há certezas.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

O conceito da permeabilidade é que não há barreiras, digamos assim, entre o mundo onde estamos e o mundo dos espíritos.
مفهوم النفاذية هو أنه لا توجد حواجز إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

Falaram que não havia ingressos. Mas consegui ingressos para o jogo contra o Chelsea.
،لقد قالوا أنه لا توجد تذاكر ولكنـّي حصلت على تذاكر مباراة تشيلسي

Achávamos que não havia qualquer possibilidade de os derrotar.
وإعتقدنا أنه لا توجد أى فرصة لنا لنتغلب على هذا

Receio que não haja recompensa.
أخشى أنه لا توجد مكافأه حظ أوفر المره القادمه

Não me diga que não existe um B.O. disponível.
لا تخبريني أنه لا توجد غرفة عمليات شاغرة

Bem, tenho a certeza que não existem regras sobre ser o pai do orientador a convidá-la para sair.
حسناً ، أنا متأكد من أنه لا توجد قوانين ضد أن يطلب أبو مشرف أطروحتها أن تخرج معه

Ninguém poderá afirmar que não temos robôs.
لن يجادلك أحد ما ويقول أنه لا توجد روبوتات،

Ele deixou-a ganhar muito... e depois mandou roubá-Ia... só para provar não haver nada entre os dois.
ثم أرسل من يسرقه منكِ، ليثبتَ أنه لا توجد علاقة بينكما.

Sabes que não há comunicações seguras entre Hong Kong e os EUA.
تعلمين أنه لا توجد أي اتصالات أمنة بين هونع كونج والولايات

Portanto, desde os anos 40, temos vindo a dizer que não há diferenças, que somos todos idênticos.
فمنذ الأربعينيات، ونحن نقول أنه لا توجد فروق نحن جميعا متطابقون.

Se ampliarmos a cabeça deste tipo, uma das coisas que ali veremos é que não há vasos linfáticos no cérebro.
إذًا لو أمعنا النظر في رأس هذا الشخص، أحد الأشياء التي قد ترونها هناك أنه لا توجد أوعية ليمفاوية في المخ.

Hoje acredito que não há nenhumas circunstâncias no planeta em que seja permitida a Jiade violenta, porque causará sempre um sofrimento maior.
في اعتقادي الآن أنه لا توجد أي ظروف على كوكب الأرض تجعل الجهاد العنيف مسموحًا به، لأنه سيؤدي إلى أذى أكبر.

Quem previu a instalação da electricidade nesta casa de banho sabia que não havia fio de terra.
...أيََّا كان من ألقى جهاز التدفئة في هذا الحوض يعرف أنه لا توجد وحدة قطع

- Igualmente. O meu motorista fez questão de afirmar que não havia escutas no carro.
كان السائق الذي أقلّني متلهفاً ليؤكد لي أنه لا توجد وسائل تسجيل بالسيارة

Sabes, é difícil acreditar que não haja mão divina envolvida de alguma maneira.
من الصعب جداً التصديق أنه لا توجد رغبة إلهية في الأمر بشكل ما

Não sei e receio que não haja nenhuma maneira de descobrir.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

A ideia descabida dele é que não existe um problema difícil de consciência.
فكرته المجنونة هو أنه لا توجد مشكلة صعبة للوعي.

Sublinho novamente, que devíamos tomar conhecimento de que não existe uma única Índia, mas sim várias.
و أود أن أؤكد أن واجبنا الأول هو أن ندرك أنه لا توجد هند واحدة و لكن العديد

Eu acho mesmo que não existem más escolhas neste grupo.
أرى حقاً أنه لا توجد خيارات سيئة في هذه المجموعة

O médico disse que não existem danos permanentes na tua coluna.
الطبيب قال، أنه لا توجد اضرار بعمودك الفقري

Já que não temos nenhuma informação sobre a identidade dele.
بما أنه لا توجد أى معلومات عن هوية هذا الرجل.

Como pode não haver funções da nave se o ecrã está a funcionar?
كيف يعقل أنه لا توجد وظائف للسفينة إنْ شاشة العرض تعمل؟