"أنه لا يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• que não parece
• não me parece
• ele não

A única boa notícia é que não parece ser contagioso.
الأنباء الجيدة هى أنه لا يبدو أن الوضع معدى

Eu sei que não parece, mas eu também tenho medo.
أعلم أنه لا يبدو علي ذلك، ولكنني خائفة أيضاً.

E eu sei que não parece, mas aposto que tu e a Peyton também vão ultrapassar isto.
وأنا أعلم أنه لا يبدو كذلك , ولكن أراهن أنك وبيتن ستتخطيان ذلك ايضاً.

E mais, não me parece que ele esteja lá muito bem.
بالإضافة إلى, أنه لا يبدو على مايرام

ele não parecia ser o tipo de homem que tivesse uma tatuagem assustadora.
حسنا, أنه لا يبدو من نوع الرجل الذي يمتلك وشم مخيف

Sei que não parece, mas estamos a progredir.
أتريد معرفة شيء جنوني ؟ أعرف أنه لا يبدو كذلك

Sei que não parece uma coisa muito boa, mas... era a única maneira de lhe salvarmos a vida.
تستأصل أعلم أنه لا يبدو أننا قد نجحنا تماماً و لكن هذه كانت الطريقة الوحيدة

Sei que não parece, mas isto é uma porta.
حسناً, أعلم أنه لا يبدو كذلك ولكن هذا باب

Eu sei que não parece nada sexy, mas foi.
أعلم أنه لا يبدو مثير جدًا ولكنه كان كذلك

Muito bem, eu sei que não parece mas, é um "putt" perfeitamente possível.
حسناً، اعلم أنه لا يبدو كذلك، لكن هذه ضربة غولف رقيقة جداً جداً ومقدور عليها

Sei que não parece possível agora, mas podes ter uma vida normal.
أنا أعلم أنه لا يبدو ممكنا في الوقت الراهن، ولكن هل يمكن أن يكون حياة طبيعية.

Sei que não parece se olharem em redor, mas...
أنا أعلم أنه لا يبدو مثل ذلك نظروا حولهم،

Uma vez que não parece ser whisky... e uma vez que parece ser um altamente inflamável e perigoso liquido... acho que só há uma coisa a fazer.
بما أنه لا يبدو أن يكون ويسكي... ونظرا لأنه يبدو قابل للاشتعال سائل خطير... أجد هناك شيء واحد فقط أن نفعله وهو تدميره

Sei que não parece, mas, este homem... este homem é o único sobrevivente a uma dentada "zombie".
... أعلم أنه لا يبدو كذلك، لكن هذا الرجل هذا الرجل هو الناجي الوحيد المعروف من عضات زومبي

É que não parece nada uma piscina.
الأمر فقط , أنه لا يبدو كالمسبح

Senhor, sei que não parece um sucesso completo.
سيّدي، أدري أنه لا يبدو نجاحاً كاملاً

Acho que já não me parece juvenil.
أعتقد أنه لا يبدو لي أنه للأحداث الآن

não me parece provável.
الأمر أنه .. أنه .. لا يبدو محتملاً

Sim. Ele não me parece ser tão mau quanto eu me lembrava.
أجل, أعني أنه لا يبدو سيئاً كما أتذكره

ele não tem, concordo, grande aspeto.
أوافقكم أنه لا يبدو شيء كثيرا.

Só estou a dizer que ele não me parece um assassino.
رأيي أنه لا يبدو قاتلا بالنسبة لي