"أنه لا يجدر بي" - Traduction Arabe en Portugais

• que não devia

Sei que não devia trabalhar num caso que um familiar meu trabalhou, mas uma amiga minha quis mostrar-me os diários do meu pai.
إسمع، أعلم أنه لا يجدر بي العمل على قضية عمل عليها أحد أفراد العائلة، ولكن إحدى صديقاتي، تود رؤية سجلات والدي

Verifiquei o calor da porta. Sabia que não devia abrir.
تحققت من حرارة الباب وعلمت أنه لا يجدر بي فتحه

O meu advogado disse-me que não devia falar contigo.
محاميّ قال أنه لا يجدر بي التحدث إليك

Então, acho que não devia falar sobre os milhares de ficheiros confiscados do B613, que mantenho num depósito, à espera para serem usados como provas!
إذاً، أفترض أنه لا يجدر بي إخبارك عن آلاف الملفات المصادرة عن الوكالة الحكومية السرية التي وضعتها في حجرة تخزين

Eu sabia que não devia ter fumado isto.
كنت أعلم أنه لا يجدر بي تدخين هذه الأشياء

Desculpa, eu sei que não devia estar aqui.
أنا آسفة. وأعلم أنه لا يجدر بي أن أكون هنا.

Sei que não devia.
أعرف أنه لا يجدر بي ذلك وأن ذلك ليس من شأني

Eu disse-te que não devia usar esta cor.
أخبرتك أنه لا يجدر بي ارتداء هذا اللون

Winter, sei que não devia estar a ligar-te, mas há algo que precisas de saber.
ونتر) ، أنا أعلم أنه) لا يجدر بي الأتصال بك

Eu sei que não devia dizer isto, mas...
...أعلم أنه لا يجدر بي قول هذا، لكن