"أنه لا يزال هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda há

Não está decerto a dizer-me que ainda há um limbo em águas internacionais onde o homicídio é aceite.
بالتأكيد لا تقل لي أنه لا يزال هناك أراضي خارج نطاق القانون التي يبتسم به القاتل.

Dizem que ainda há 6 a 12 minutos de actividade cerebral, depois de tudo ter parado.
يقولون أنه لا يزال هناك 6 إلى 12 دقيقة من النشاط الدماغي بعد أن يطفأ كل شيء

Mas tenho a rameira preguiçosa a ler a Bíblia... e sei que ainda há esperança.
وها أنت تجلسين بكسل تقرئين الكتاب المقدس وتعتقدين أنه لا يزال هناك أمل

Queremos recordar aos espectadores que ainda há um número desconhecido de sobreviventes presos naquela ilha.
نود أن نُذكر السادة المشاهدين أنه لا يزال هناك عدد مجهول من الناجين

Queremos recordar aos nossos ouvintes que ainda há um número desconhecido de sobreviventes encurralados na ilha.
نود أن نذكر مستمعينا أنه لا يزال هناك عدد غير معروف من الناجين المحاصرين فى الجزيرة

O pai disse que ainda há pessoas na administração que trabalhavam com ele.
قال أبي أنه لا يزال هناك أشخاص في الإدارة التي كان يعمل بها

O engraçado, é que ainda há pessoas que dizem não.
والأمر الطريف هو أنه لا يزال هناك كثيراً من الناس الرافضين.

Eu sei que ainda há alguma decência humana em ti.
أعلم أنه لا يزال هناك بعض الإنسانية بداخلك

que ainda há homens aqui em actividade, com a bênção do Governador.
‫أسمع أنه لا يزال هناك رجال ‫في هذا المكان تحت بركة الحاكم

Bem, ela está a tratar de tudo isso e disse que ainda há um longo caminho a percorrer.
‫حسنًا، أنها تعتني بكل هذا، ‫وقالت أنه لا يزال هناك طريق ‫طويل لإنجاز الأمر.

Embora esteja entusiasmado sobre o que podemos fazer para o arrefecimento — e acho que ainda há muito a fazer — como cientista, também estou interessado numa oportunidade mais profunda, que acho que este trabalho destaca.
لذا، رغم حماسي الشديد حول كل ما يمكننا فعله من أجل التبريد، وأعتقد أنه لا يزال هناك الكثير لفعله، إلا أنني أيضًا، كعالم، تجذبني فرصة أكثر عمقًا والتي أعتقد أن هذا العمل يسلط الضوء عليها.

Andámos tão focados em acabar com a história da Beth que nos esquecemos que ainda há gente atrás do monstro.
كنّا مركزين جدّا على دحض قصّة (بيث) لكن نسينا أنه لا يزال هناك من يسعى خلف الوحش

O que... penso que o Rick está a tentar demonstrar aqui que ainda há muitas questões sobre este indivíduo.
أعتقد ان ما يحاول (ريك) إظهاره بهذا الفيديو... أنه لا يزال هناك علامات إستفهام عديدة تحيط بذلك الرجل.