"أنه لا يمكنك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não podes
• que não consegues

Woogie, sabes que não podes estar a menos de 400 metros de distância de mim.
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تقترب منى لأكثر من أربعمائة ياردة. أنا أعرف.

Vá lá! Quem diz que não podes fazer este serviço e bronzear-te?
هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟

A questão é que não podes confiar na visão de formatura.
الفكرة هي أنه لا يمكنك أن تثق بنظرات التخرج

Quem disse que não podes fazer as duas coisas?
ومن قال أنه لا يمكنك أن تفعل الأمرين معاً تحدث إليها ..

E se a História nos transmite alguma coisa, é que nunca é errado comprar uma casa que não consegues proporcionar.
و إذا علّمنا التاريخ شيئا فهو أنه لا يمكنك أن تخطئ بأن تشتري بيتا لا يمكنك تحمل تكلفته

Significa que não podes voltar para a prisão.
هذا يعني أنه لا يمكنك أن تعود إلى السجن.

Mas, não é por não conseguires envelhecer que não podes evoluir.
ولكن ليس فقط لأنه لا يمكنك أن تشيخ لا يعني هاذا أنه لا يمكنك أن تتطور

Sabes que não podes falar contigo própria durante a operação?
تعرفين أنه لا يمكنك أن تحدّثي نفسك خلال العملية الحالية؟

Sabes que não podes confiar nele.
تعرفين أنه لا يمكنك أن تثقِ به

E achas que não podes dizer isso?
تظن أنه لا يمكنك أن تقول هذا؟

Ralph, sabes que não podes perguntar isso, querido.
رالف), أنت تعلم أنه لا يمكنك أن) تسأل هذا, يا حبيبي.

Não estou a dizer que não podes vir.
لا أقول أنه لا يمكنك أن تأتي

Aposto que não consegues fazê-lo sem apostar.
أرآهنك أنه لا يمكنك أن تفعل من دون مراهنه

Devia saber que não consegues ser honesto.
كان من الواجب علىَّ أن أعرف أنه لا يمكنك أن تكون صادقاً